"نفس الطاولة" - Translation from Arabic to Turkish

• aynı masada
• aynı masaya

Sanırım bu niye aynı masada iki öğün göremediğini açıklıyor.
أعتقد بانه هذا يفسر عدم رؤيتك لوجبتين على نفس الطاولة

Ailelerimiz neden aynı masada oturamıyorlar, anlamıyorum.
أن لا أفهم لمَ لا تجلس عائلتانا على نفس الطاولة

Yani belki ikimiz de aynı masaya oturup yemek yiyebiliriz.
لربما يمكن لكلانا الجلوس في نفس الطاولة سويًا وتناول الطعام

Randevu gibi değil, sadece aynı yere giden... aynı arabaya binen, belki de aynı masaya oturan iki insan gibi.
.. ليس كموعد فقط شخصان يحضران الحدث نفسه يركبان بالسيارة نفسها وعلى الارجح يجلسان على نفس الطاولة

Zamanın varken, bir de şunu söyleyim beni ve Gene'i aynı masaya koyman mümkün mü?
شيء أخر سريع بما أن لديك لحظة هل تستطيعين وضعي أنا وجين على نفس الطاولة

aynı masada olursan aramızdaki etkileşimi incelemen daha kolay olur.
سيكون أسهل عليك أن تراقب تصرّفاتنا حين تكون على نفس الطاولة

Her pazar gelirler ve hep aynı masada otururlardı.
يأتون إلى هنا كل يوم أحد منذُ سنوات ودائماً يجلسون على نفس الطاولة.

Sizinle aynı masada yemeye nasıl cesaret ederiz?
كيف نتناول الطعام على نفس الطاولة مع سموك

Bunu aynı masada yapıyoruz diye randevuya falan çıkmış değiliz.
وأنا آكل الغذاء، وتصادف أننا نفعل ذلك على نفس الطاولة لذا كما تعلم، ليس موعداً

Eğer aynı masada yemek yiyebiliyorsak yiyelim, ne olacak?
وإذا حدث وفعلنا ذلك على نفس الطاولة. فليكن

O zaman on yıl sonra görüşürüz. Çünkü ikimiz de aynı masada aynı mesaide çalışıyoruz olacağız.
إذن تعالّ إلي بعد 10 سنوات ، لأنّني اعدك بأنّني سأبقى على نفس الطاولة

Aynı vakitte, aynı masada aynı şeyi yiyorum.
آكل نفس الشيء في نفس الوقت وعلى نفس الطاولة

aynı masada oturup, aynı yemeği yediğimizden memnun.
انها سعيدة , نجلس على نفس الطاولة ونأكل من نفس الطعام

aynı masaya oturmayı başardım.
تمكنت من الحصول على نفس الطاولة

Ed Nygma ve Barbara Kean'in Don Falcone ile aynı masaya oturmalarına bile izin verilmezdi.
(إد نيغما)، (باربرا كين) لم يكن مسموحاً لهم بالجلوس نفس الطاولة مع الدون (فالكون)