"نفس اللحظة" - Translation from Arabic to Turkish

• aynı anda
• o anda
• O ana
• aynı anı

Evet, ama aynı anda birden çok kişiye aynı halüsinasyonu gördürebilecek bir-- bir içki yada bir hap yok.
أجل لكن لا يوجد اثر للكحول او المخدرات التي قد تجعل عدة أشخاص يعيشون هلوسة في نفس اللحظة بالظبط

Şimdi, buradaki elektrik direğinin patlaması ile yolun karşısında olanların aynı anda yaşanmış olması pek de tesadüf gibi durmuyor.
خلفية منديل في حانة يبدو الأمر غير محتمل أن تماساً كهربائياً سيحدث في نفس اللحظة حينما يحدث عراك على الطريق

Ve parçacıklar ile oynarken, gerçekten her türlü tuhaf şeyleri buluyorlar -- duvarların içinden geçebilen ya da aynı anda iki farklı yerde olabilen şeyleri.
وعندما يلعبون بتلك الجزئيات يجدون الكثير من الاشياء الغريبة مثل ايجاد القدرة على الطيران واختراق الجدران او ان يتواجدوا في مكانين في نفس اللحظة الزمنية

Tam o anda ilaç etkisini göstermeye başlıyor.
في نفس اللحظة الذي بدء ،فيها مفعول الدواء

Hemen orada ve o anda atama listesine karar vermek zorunda kalmışsınız.
وكان عليك تحديد بيان المترقين فى نفس اللحظة

O ana güç vermek için, kalplerini..., ...bir araya getirerek dokunacaklar.
سيتصلون معاً على قلب إمرأة واحدة لجلب القوة فى نفس اللحظة

Mesela şu son iki resim tarihte aynı anı temsil ediyor.
. . على سبيل المثال، صورتان اخرتان تمثل نفس اللحظة في التأريخ

Birlikte çalışıyorlar ve aynı anda çekiyorlar.
يمكنكم أن تروا أنهما يعملان معا، يسحبان في نفس اللحظة.

Ancak aynı anda iki yerde olduğumuzu hissedebildiğimiz ortaya çıktı.
ولكن يتضح أنه بمقدورنا الإحساس كما لو أننا نتشارك مكانين في نفس اللحظة.

Aynı hafta ya da yılda, aynı anda üzgün ve mutlu olabilirsiniz. Yasını tutabilir ve sevebilirsiniz.
أنه يمكنك وستحزن وستفرح. عليك أن تكون حزينا، وقادرا على الحب في نفس السنة أو الأسبوع، نفس اللحظة.

aynı anda hem çok soğuk hem de çok sıcak.
حرارة شديدة ثم برودة شديدة في نفس اللحظة

Çin'deki çocuklara aynı anda zıplamalarını söyleyeceğim.
سأخبر جميع أطفال الصين أن يقفزوا في نفس اللحظة.

Şehirdeki herkes, bizim dışımızda aynı anda seks yapıyor.
الكل في المدينة يمارسون الجنس في نفس اللحظة عدا نحن

Ya numara yapıyor ya da bir rastlantı sonucu aynı anda kalp sorunu yaşadı.
إما أنها تدعي و بالصدفة أصيبت بمرض بالقلب في نفس اللحظة

Bana ikisinin de aynı anda öldüklerini söyleme sakın. Pek değil.
لا تخبرني أنهم ماتوا في نفس اللحظة - ليس تماماً -

Yüksek hızla bir çarpışma, hurdaya dönen metaller, parçalanan camlar ve aynı anda ölen dört canlı.
تأثير السرعة العالية و المعدن الملتوي والزجاج المكسور أربع أرواح أخذت في نفس اللحظة

Ona aynı anda uzanmıştık ve ellerimiz kavuşmuştu o anda gerçek aşkı bulduğumu anlamıştım.
أترين لقد حاولنا الوصول إليها فى نفس اللحظة وعندما تلامست أيدينا ـ ـ و وقتها فقط عرفت أننى وجدت الحب الحقيقى

Ve o anda patladı! Aletim onu tam çenesinden vurdu. Gelmek üzereyim!
وفي نفس اللحظة ضربها مباشرة على الحلق أتريد ماء؟

Vücuduna o anda girdi ve bir oldunuz.
دخل إلى جسمك في نفس اللحظة وأصبحتما شخصاً واحداً

Ve onun, kendi vücudumla onunkini ayırt edemediğim O ana takıntısı vardı.
كان ينتابها الهوس في نفس اللحظة عندما لا أكون قادرة على معرفة الفرق بين جسدها وجسدي.

Tek söyleyebileceğim şey, ikimiz aynı anı farklı açılardan görüyoruz.
بقدر ما يمكنني إخباركِ كلانا رأى نفس اللحظة في نفس الوقت من منظور مختلف