| Aynı hedef, indirebildiğin kadar kurbanı indir. | Open Subtitles | نفس الهدف,قتل أكبر عدد من الضحايا |
| Aynı mekân, Aynı hedef. | Open Subtitles | نفس الملعب , نفس الهدف |
| - Hedef aynı. | Open Subtitles | - - نفس الهدف. |
| Seninle aynı amacı taşıyan bu kadar geri zekâlıdan farkın ne sence? | Open Subtitles | كل غبيّ أحمق لديه نفس الهدف. ما الذي يجعلك مختلف؟ |
| Aslında, evet. Ve zor da değil çünkü amacımız aynı. | TED | حسناً، نعم نستطيع، وهذا ليس صعباً لأنه لدينا نفس الهدف. |
| Aynı şeyin peşinde olabiliriz ama oraya ulaşmak için sizinle aynı yolu izlemeyeceğim. | Open Subtitles | ربما لدينا نفس الهدف... ولكني لن أتبع الطريق الذي تتبعه أنت لكي أصل إلى الهدف |
| Lillehammer'da da aynı amaca ulaşmak benim hayalim. | Open Subtitles | ولقد كان حلمي أننا في ليلهامر يجب ان نحقيق نفس الهدف |
| Aynı hedef, ateş! | Open Subtitles | أطلق على نفس الهدف! |
| Aynı hedef, ateş! | Open Subtitles | أطلق على نفس الهدف! |
| Aynı hedef. | Open Subtitles | نفس الهدف |
| Eğer aynı amacı taşıyorsak neden karşı cephelerdeyiz? | Open Subtitles | اذا كان عندنا نفس الهدف ,فلم نقف ضد بعضنا؟ |
| Patanjali'nin original yoga sutra'sında, yoganın sekiz kolu ile Buda'nın sekiz katlı yolu, aynı amacı güderler; | Open Subtitles | فالغرض من تمارين اليوغا ذاتالثمانية أطراف في اليوغا سوترا الأصلية عند الباتنجاليون هو نفس الهدف من المسارات الثمانية المتعرجة عند البوذييون؛ |
| aynı amacı paylaşıyoruz. | Open Subtitles | لدينا نفس الهدف |
| Çünkü amacımız aynı: Hepimiz barış istiyoruz. | TED | لأنه لدينا نفس الهدف: جميعنا يريد السلام. |
| Harris bankayla benim amacımız aynı. | Open Subtitles | البنك و أنا لدينا نفس الهدف في الحياة |
| amacımız aynı, anlamıyor musun? | Open Subtitles | ,لدينا نفس الهدف هنا ألا تفهمين هذا؟ |
| Aynı şeyin peşindeyiz Bayan Sullivan. Gerçeğin. | Open Subtitles | كلانا يسعى نحو نفس الهدف يا آنسة (سوليفان) الحقيقة |
| Ama hepiniz aynı amaca hizmet ediyorsunuz. | Open Subtitles | لكن الجميع يخدم نفس الهدف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 