"نفس الهواء" - Translation from Arabic to Turkish

• aynı havayı

aynı havayı soluyoruz, aynı suyu içiyoruz. Aynı okyanuslara, denizlere, biyolojik çeşitliliğe bağımlıyız.
نتنفسُ نفس الهواء. نشربُ نفس الماء، نعتمدُ على نفس المحيطات والغابات والتنوع الأحيائي.

Seninle aynı havayı solumak bile midemi bulandırıyor. Hey, ahbap.
لقد أصابنى الغثيان لكونى تنفست نفس الهواء الذى تتنفسه أنتَ

aynı havayı solur aynı müziği severdik - Handel ve Mozart.
استنشقنا نفس الهواء استمعنا الى نفس الموسيقى موتسارت و هاندل

O, orospu çocuğunun seninle aynı havayı solumasını...
ذلك الوغد يتجول هنا و هناك و يتنفس نفس الهواء الذي تتنفسه

Polisin aleyhine tanıklık eden bir polis benimle aynı havayı soluyamaz.
الشرطي الذي يشهد ضد شرطي لا يجب أن يتنفس نفس الهواء الذي نتنفسه

Bütün günü seninle geçirdim, aynı havayı soluduk falan, o kadar da kötü değildi.
انا كنت افكر، لقد قضيت طوال اليوم معكِ اتنفس من نفس الهواء وكل شيء.. وذالك لم يكن سيء كثيرا

Ancak onlar da bu kumaşın içinde bizlerle aynı havayı soluyan bir iplik parçası.
ويشتركون بنفس المصير بأنهم يتنفسوا من نفس الهواء

Sizinle aynı havayı solumadığı için memnunum tüylü dostlarım.
أنا سعيدة فحسب أنه لا يتنفس نفس الهواء الذي تتنفسونه يا أصدقائي العزيزين

Benimle aynı havayı soluyorsun değil mi? - Evet.
لا انت تعلم وتتنفس نفس الهواء الذي اتنفسه.هل هذا صحيح؟

aynı havayı soluyorlar, aynı suyu içiyorlar.
لأنهم يشربون من نفس الماء ويستنشقون نفس الهواء

Aralarında onca ihanet olmuş iki insanın aynı havayı soluması imkânsız gibi geliyordu.
بدا imposSlble. الذي شخصان بكثيرا خداع بينهم يمكن أن يجد طريق أبدا لتنفّس نفس الهواء.

Ve o orda sizinle aynı havayı mı soluyor.
و الآن هو معك يستنشق من نفس الهواء

Onunla oturup aynı havayı... onun az önce içine çektiği havayı solumak... aramızda havayı değiş tokuş etmek bile bir onurdu.
كان شرفاً لي مجرد الجلوس ... وإستنشاق نفس الهواء ... الذي زفرته تواً ،لتبادل الجو بيننا على سبيل المثال

Her gün aynı havayı solumaktan kafayı yiyorum.
لقد جُننت من استنشاق نفس الهواء كل يوم

Bir daha onunla aynı havayı bile soluduğunu görecek olursam testis diye yutturmaya çalıştığın o fındıkları alır ve öyle bir
وليساعدني الله .. اذا امسكتك و انت حتى تتنفس نفس الهواء الذي تتنفسه سوف اخذ هاتين الفستقتين التي تحاول ان تجعلهم كالخصيتين

Seninle aynı havayı soluduğuma bile inanamıyorum
لا اصدق انا وانت نتنفس نفس الهواء

Hepimiz burada kilitli kaldık ve aynı havayı soluduk.
كلنا عالقين هنا نتنفس نفس الهواء المعاد

Hepimiz aynı havayı soluyoruz.
نحن جميعا نتنفس نفس الهواء

Hepimiz aynı havayı soluyoruz.
كلنا نتنفّس نفس الهواء