"نفعله هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Burada yaptığımız
• yapıyoruz burada
• biz burada
• burada yaptıklarımızdan
• yapıyoruz biz
• buradayız
• Burada ne
• burada işimiz
• Burada yapacak
• yapıyoruz burda
• Burada yaptigimiz
• Burada yaptığımızın
• Burada yaptıklarımız
• yani burada

Biliyor musun Sydney, Burada yaptığımız iş Rambaldi'nin kim olduğunu, ne üzerinde çalıştığını anlamak benim için bir saplantı oldu.
أنتى تعرفين ياسيدنى أن العمل الذى نفعله هنا لمعرفة من كان رمبالدى,ماذا كان يحاول أن يفعل لقد أصبح هوس لى

Onunla kıyaslayamayız. Burada yaptığımız şey avamca!
.لا يمكن مقارنته بما نفعله هنا ما نفعله هنا عاميّ جداَ

O zaman biz ne yapıyoruz burada, Bay Monk?
أذاً، ما الذي نفعله هنا سيد مونك؟

Yani, cidden ne yapıyoruz burada?
أعني , ما الذي نفعله هنا حقاً ؟

Eğer uzaylılar işgal ediyorsa, biz burada ne arıyoruz?
إذا أصبحنا بالفعل نُدار بواسطه الكائنات الفضائيه إذن فمالذي نفعله هنا

Ailemin burada yaptıklarımızdan etkilenmesini istemiyorum.
فأنا لا أريد عائلتي أن يصابوا بما . ما نفعله هنا

Yeni teknikler öğrenmek, Burada yaptığımız şeye bağlı olmak?
لتتعلم مهارت جديدة، لتلتزم بما نفعله هنا ؟

Burada yaptığımız iş mahkeme için gerekli değil.
لن يكون كل ما نفعله هنا ضروريّا في المحكمة

Mücadele ederek hallet. Burada yaptığımız iş bu.
إذاً تعامل معه بمقاتلته , هذا ما نفعله هنا

Burada yaptığımız her şey riski en aza indirmek için,..
كل ما نفعله هنا هو من أجل أن نقلل الخطر

Burada yaptığımız şey çok önemli, çünkü Antarktika küçüldükçe tüm dünyadaki deniz seviyeleri etkilenecek.
ما نفعله هنا مهم جداً لأن مستوي سطح البحر حول العالم سيتأثر كلما انكمشت أنتاركتيكا

Ne yapıyoruz burada?
ما الذي نفعله هنا ؟

Ne yapıyoruz burada?
مالذي نفعله هنا ؟

Biz ne yapıyoruz burada? Bekle de gör.
-ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

- Ne yapıyoruz burada Harvey?
مالذي نفعله هنا (هارفي) ؟

Nazik ol, soruya soruyla cevap verme, biz burada öyle yaparız.
كن مهذبا,ولا تجاوب على السؤال بسؤال فهذا ما نفعله هنا وليس كما تفعلون فى بلدك

burada yaptıklarımızdan vazgeçmeye hazır değilim demek.
هذا يعني أنّي لستُ مستعدًّا للتخلّي عما نفعله هنا.

Bir hafta oldu bile. Ne yapıyoruz biz?
لقد مر أسبوع كامل مالذي نفعله هنا ؟

Utanmanıza gerek yok. Bu iş için buradayız.
لا داعي أنّ تكون محرجاً، هذا ما نفعله هنا

Bekle bir dakika. Burada ne yaptığımızı bildiğimizden emin miyiz?
مهلاً دقيقة ، هل نحن متأكدون مما نفعله هنا ؟

Çince bilmiyorsam burada işimiz ne?
إذا لم أتكلم الصينية فما الذي نفعله هنا ؟

Burada yapacak hiçbir şey yok. Senin stilini değiştirebilirim.
لا يوجد شئ نفعله هنا يمكن أن اعطيك تغيير

Evet, baba. Burada yaptigimiz sey icin gercekten iyi hissetmiyorum.
ابي، انا حقًا لا اشعر بالرضاء بشأن ما نفعله هنا

Burada yaptığımızın şeyin nasıl bir önem arz ettiğini anlıyor ama hayatta olduğumuza dair video istiyor.
تفهم أهمية ما نفعله هنا لكنه طلبّ فيديوهات لأثبات أننا على قيد الحياة

Burada yaptıklarımız yabancı ülkelerdeki Amerikalıların canlarını kurtarıyor.
ما نفعله هنا هو إنقاذ حياة الأمريكيين البعيدين

yani burada gerçekten büyük zorluklarla mücadele ediyoruz.
لذا فنحن في تحدِ فيما نفعله هنا.