"نفعل كل ما بوسعنا" - Translation from Arabic to Turkish

• elimizden geleni yapıyoruz
• gelen her şeyi yaptık
• gelen her şeyi yapıyoruz
• herşeyi yaptık
• her şeyi yaparız
• gelen her şeyi yaptığımıza
• için elimizden geleni yaparız
• için elimizden geleni yapacağız
• yapabileceğimiz herşeyi yapıyoruz

Ciddi bir ameliyat sonrası komplikasyonu yaşadı ama elimizden geleni yapıyoruz.
لقد عانت مضاعفات عملية خطيرة لكننا نفعل كل ما بوسعنا لها

Şunu bilmenizi istiyorum ki bundan sorumlu olan kişiyi bulabilmek için elimizden geleni yapıyoruz.
نريدك ان تعرف اننا نفعل كل ما بوسعنا لنجد الشخص المسؤول

Onun hakkında bilgi toplamak için elimizden geleni yapıyoruz, Bay Cox.
نحنُ نفعل كل ما بوسعنا "لنجمع معلومات عنه يا سيد "كوكس

Kurtulacak mı? Bilemiyorum Bayan Jackson. Elimizden gelen her şeyi yaptık.
لا أعرف، آنسة (جاكسون) نحنُ نفعل كل ما بوسعنا

Efendim, emin olun ki kızınızı kurtarmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
سيدى احب ان اطمئنك اننا نفعل كل ما بوسعنا لاعادة فتاتك الصغيرة

Onları en yakında ve en güvende tutmak için yapılabilecek herşeyi yaptık
نفعل كل ما بوسعنا لإبقائهم بقربنا و الحفاظ على سلامتهم

Biz ondan kurtulmak için elimizden gelen her şeyi yaparız. Biz böyleyizdir.
فنحن نفعل كل ما بوسعنا لدرأه عنا و هذه هى طبيعتنا

Bu çok karmaşık bir durum, ve elimizden gelen her şeyi yaptığımıza inanmalısınız.
, هذا موقف صعب للغاية , يمكنني أن أؤكد لكم أننا نفعل كل ما بوسعنا

İsimleri verirsen ailen için elimizden geleni yaparız.
إذا أعطيتنا هذه المعلومات سوف نفعل كل ما بوسعنا لمساعدة والديك

Bay Murphy, Kyle'ı bulmak için elimizden geleni yapacağız.
سيد ميرفي سوف نفعل كل ما بوسعنا لنعثر على كايل

Han'fendi, yapabileceğimiz herşeyi yapıyoruz.
إننا نفعل كل ما بوسعنا يا سيدتي

Onu rahat ettirmek için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لابقائها مرتاحة

Neler olduğunu bulmak için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لمعرفة ما حدث

- elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما بوسعنا

Gang-du Park beyi rahat ettirmek için elimizden geleni yapıyoruz...
نحن نفعل كل ما بوسعنا من ... "أجل السيد . بارك "جانج-جو

elimizden geleni yapıyoruz.
نفعل كل ما بوسعنا

elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما بوسعنا

Bak, ufaklık elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
انظر , ايها الرجل الصغير , نحن نفعل كل ما بوسعنا

Bunu kişisel olarak da söylemek isterim ki, ...bunu yapanı bulabilmek için ...elimizden gelen her şeyi yapıyoruz,
أردت فقط أن أخبرك شخصياً أننا نفعل كل ما بوسعنا بلا توقف لنكشف الفاعل,

Ama Deltakent projesini programa uydurmak için herşeyi yaptık.
لكنّنا نفعل كل ما بوسعنا لإستعادة مدينة (دلتا) في الموعد المحدّد

Böyle şeylerden kaçınmak için her şeyi yaparız.
نفعل كل ما بوسعنا لتجنب هذا النوع من الأمور

Elimizden gelen her şeyi yaptığımıza güvenmelisin.
-يجب أن تثق أننا نفعل كل ما بوسعنا .

Kaybedilen güveni geri kazanmak için elimizden geleni yaparız.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لاعادة الثقة التي فقدناها

Onları durdurmak için elimizden geleni yapacağız.
وسوف نفعل كل ما بوسعنا لنوقفهم