"نفعل ما بوسعنا" - Translation from Arabic to Turkish

• elimizden geleni yapıyoruz
• Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz
• elimizden geleni yapmalıyız

Kontrolün her zaman bizde olmadığı ve her şeyin açıklanamayacağı gerçeğini inkar etmek için elimizden geleni yapıyoruz.
نفعل ما بوسعنا لنتجاهل الحقيقة أننا لا نمتلكها دائما، وأننا لا نستطيع تفسير كل شيء.

elimizden geleni yapıyoruz. Belki konuk üye olmak istersin.
نفعل ما بوسعنا ، ربما ترغب في الحصول على عضوية هنا ؟

elimizden geleni yapıyoruz, ama İngilizler biraz kalın kafalılar.
نحن نفعل ما بوسعنا ، لكن الإنجليز محدودي الذكاء

Her katılana Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
، نفعل ما بوسعنا فعله . كلٌّ منّا يؤدّي جزءًا

İşçi dövizleri ve işe alımın, daha güvenli ve ucuz olması için elimizden geleni yapmalıyız.
يجب أن نفعل ما بوسعنا لنجعل الحوالات النقدية والتوظيف أوفر وأكثر أمانًا

elimizden geleni yapıyoruz. Bulunmak istediğini sanmıyorum.
نحن نفعل ما بوسعنا انه فقط لا يريد الرجوع

Parayı bulup Irak halkına vermek için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل ما بوسعنا لإسترجاع الأموال وإعادتها للشعب العراقي.

Etrafta bir çok şey olup bitiyor ve hepimiz elimizden geleni yapıyoruz.
هناك الكثير من هذا في الأنحاء وكلنا نفعل ما بوسعنا

Onları bulmalısınız şerif. Evet. elimizden geleni yapıyoruz.
عمدة عليكي ان تجديهم اجل نحن نفعل ما بوسعنا

elimizden geleni yapıyoruz ama bize yardım etmelisin.
نحن نفعل ما بوسعنا لكن الآن نريد منك مساعدتنا

Sizleri izlemek bir ayrıcalık. İyi adamlardır. elimizden geleni yapıyoruz.
إنه لمن المشرف رؤيتكم جميعاً إنها مجموعة لطفية نفعل ما بوسعنا

elimizden geleni yapıyoruz, o yüzden iyimser olalım.
نحن نفعل ما بوسعنا لذا دعونا نحاول البقاء بشكل أيجابي

Anlarsın, elimizden geleni yapıyoruz ve büyüdükçe daha fazlasını yapmayı umuyoruz.
نفعل ما بوسعنا ونأمل في فعل المزيد كلما زاد حجمنا

Sizi temin ederim ki, size yeni bir yer bulabilmek için elimizden geleni yapıyoruz.
أريد طمأنتك، نفعل ما بوسعنا لنقل شعبك

elimizden geleni yapıyoruz. Henüz sorunu tam olarak bilmiyoruz.
نحن نفعل ما بوسعنا لا نعلم ما به بعد

Soruşturmanın gizli yürütülmesi için elimizden geleni yapıyoruz.
نفعل ما بوسعنا لجعل هذا التحقيق سري.

- elimizden geleni yapıyoruz, dedektif.
نحن نفعل ما بوسعنا إنه خرسان فاسد - ماذا ؟

Hanımefendi, henüz bir şey bilmiyoruz. Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
سيّدتي، لا نعرف حتّى الآن نحن نفعل ما بوسعنا

Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz ama hiçbir şeyin garantisi yok.
نحنُ نفعل ما بوسعنا هنا ولكن لا توجد ضماناتٌ

Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, ama bu gözleme dayalı bir bilim değil.
ـ نحن نفعل ما بوسعنا هذا ليس علما دقيقا حسنا .

Ailelere düzgün cenaze imkanı sağlamak için elimizden geleni yapmalıyız.
علينا ان نفعل ما بوسعنا لكي نؤمن لتلك العائلات دفنا مناسبا