"نفقاتي" - Translation from Arabic to Turkish

• masraflarımı
• harcamalarımı
• karşılamıyor
• masraflarımla

Ne diyorsun, bunlar iki yıllık mahkeme masraflarımı karşılar mı?
ما رأيك؟ ألا تغطي هذه نفقاتي عن القضايا القانونية لسنتين قادمتين؟

Şimdi bütün masraflarımı alıp zavallı bir geri zekâlının hesabına aktaralım bakalım, mesela Krenshaw'ın hesabına.
إذاً لنضع كل نفقاتي. إلى حساب أحد المثيرين للشفقة الأغبياء.

Bu sırada masraflarımı da karşılayacak.
في الوقت الحالي ، سيقوم بتغطية نفقاتي

mütevazı harcamalarımı gizleme ihtiyacı duyuyorum.
أنا أطلب فقط ما يكفي لتغطية نفقاتي البسيطة

Dolayısıyla bu kayıp nefreti nosyonu konu tasarruf olduğunda da etkili oluyor, çünkü insanlar, zihinsel ve duygusal ve sezgisel olarak tasarrufu kayıp olarak çerçeveliyorlar harcamalarımı kısmak zorundayım çünkü.
إذن مفهوم تجنب الخسارة هذا يتدخل عندما يتعلق الامر بالمدخرات أيضا، لأن الأشخاص، عقليا وعاطفيا وحدسيا يضعون المدخرات في خانة الخسارة لأنني يجب أن أقلص نفقاتي.

Rembrandt harcamalarımı bile karşılamıyor.
لوحة رامبرانت لن يغطّي نفقاتي.

Gelirlerim giderlerimi karşılamıyor. Armanın sahibi...
دخلي لا يُكفي نفقاتي - ... كان -

Seni gözetlersem tüm masraflarımla lisansüstü giderlerimi ödeyeceklerdi.
سيدفعون كل نفقاتي و تكاليف تخرجي من الكلية إذا فقط تجسستُ عليكِ

-Benim masraflarımı karşılayamazsın.
-سأبحث عن ... -أنت لا تستطيع تحمّـل نفقاتي يا (جيري )

Dediğin gibi harcamalarımı kıstım ve restoranda biraz daha mesai aldım ama en büyük olay birdenbire Kurt'ün gelip bana olan borcunu ödemesiydi.
حسنا لقد استقطعت من نفقاتي كما قلت لي وزدت قليلا من ساعات العمل في المطعم ولكن الجزء الأكبر كان من لا شيء كورت ظهر فجأة وأعطاني المال الذي يدين به لي

harcamalarımı telafi etmem için...
فقط شئ صغير لتغطية نفقاتي

Yok zaten, benim harcamalarımı anlamalısınız.
لا يوجد عليك تفقد نفقاتي

Bütün masraflarımla beraber eşyaları da almamız gerekiyor.
مع كل نفقاتي سيزال علينا شراء الأثاث