"نفقتي" - Translation from Arabic to Turkish

• paramla
• nafaka
• nafakamı
• yetmez

Kendi paramla içiyorum.
عذراً، ولكنني أشرب على نفقتي الخاصة

Bu çekimi kendi paramla finanse ettim.
أنا أمول هذا البرنامج على نفقتي الخاصه

İki koca, iki boşanma ve iki nafaka sonunda...
زوجان, و طلاقان و نفقتي طلاق لاحقاً, و...

Karımın bana nafaka ödediğini biliyor muydun?
هل تعلمينَ بأن زوجتي تقوم بدفعيّ نفقتي!

Ama sonra bunun, benim nafakamı keseceğini fark ettim.
وبعدها أدركت أنّي سأفقد نفقتي

Bu benim nafakamı etkileyecek mi?
هل سيؤثر على نفقتي ؟

Bana gücün yetmez.
لا يمكنك تحمل نفقتي

Oraya kendi paramla gideceğim.
وأذهب إلى هناك على نفقتي الخاصة.

Tabii benim paramla.
علي نفقتي بالطبع

Duygusal tepkileri ölçme amacıyla kullanılan elektroenkephalografiyi ya da EEG'yi laboratuvarda kullanmak lojistik olarak imkansız hale geldiğinde benim yaşımda pek çok çocuğun satın alabilmek için para biriktirdiği İPhone X yerine kendi paramla taşınabilir EEG kulaklık seti aldım.
وحين أصبح مستحيلاً من الناحية اللوجيستية أن أستعمل معمل قياس الكهربة الدماغية، (رسم المخ) أو "EEG"، وهي تلك الأجهزة الكهربية التي تُستَخدَم لقياس الاستجابات الشعورية، فقد اشتريتُ جهاز رسم مخ متنقلاً على نفقتي الخاصة، عوضاً عن شراء "الآيفون إكس" الجديد الذي يدخرُ كثيرٌ من أقراني المالَ لشرائه.

Sadece nafaka vermek istemiyorum.
فقط لا اريد ان اضيع نفقتي

- Paranız bana yetmez.
-لن تتحمل نفقتي.