"نفكر في" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünüyoruz
• düşünmek
• düşünelim
• düşünmeliyiz
• düşün
• düşünmemiz
• düşünüyorduk
• düşündüğümüzde
• düşünme
• düşünürüz
• düşünmedik

Yemeğe çıkmayı düşünüyoruz da bize katılmak ister misin, fotoğrafçı?
كنّا نفكر في الذهاب للغداء أيها المصور هل تريد المجيء؟

Günümüzde, siyasi değişikliği sıklıkla, tanımlanmış bölmelerde düşünüyoruz.
حسنًا، عادة ما نفكر في التغير السياسي في قوالب محددة هذه الأيام.

Bu alandaki yasal konular hakkında da oturup düşünmek zorundayız.
وعلينا أيضاً أن نفكر في المسائل القانونية في هذا المجال.

-- her an. Ve son olarak, zekâyı nasıl sınayabileceğimizi düşünelim.
في كل لحظة. و أخيراً دعونا نفكر في كيفية قياس الذكاء.

Ve bu gibi insanları düşündüğümüzde, onları istisna olarak değil, müstesna olarak düşünmeliyiz.
وعندما نفكر في الأشخاص هكذا، يجب أن نفكر فيهم باعتبارهم استثنائيين وليس كاستثناء.

Bir düşün, haftalardır pek hoş değildim.
دعينا نفكر في الأمر، لم أكن لطيفة جدا لمدة أسابيع.

Alacağımız her kararda bu iki taraf için ne doğru düşünmemiz gerekiyor.
كل قرار منفرد, يجب أن نفكر في ما هو صائب لكلا الجانبين.

Bugün dalgalarda bir kaç saat fazladan kalabiliriz diye düşünüyorduk?
لقد كنا نفكر في تقضية وقت إضافي في الماء اليوم

Tasarruf hakkında düşünüyoruz. Tasarruf etmemiz gerektiğini biliyoruz.
نفكر في الادخار. نعلم أنه ينبغي أن ندخر.

Bence nedeni biz bu verileri kısıtlı, soyut olduğunu düşünüyoruz.
وأعتقد أن هذا بسبب أننا نفكر في هذه الأجزاء من البيانات بهذا الشكل العادي، المختصر

Büyük düşünüyoruz ki doğru olan bu.
نحن نفكر في الأمور بشكل ضخم. وهو ما يجب القيام به.

Bir grup matematikçi, filozof ve bilgisayar uzmanıyla çalışıyorum, diğer şeylerin yanında, oturup makine zekasının geleceği üzerine düşünüyoruz.
أنا أعمل مع مجموعة من أخصائي الرياضيات والفلاسفة وعلماء الكمبيوتر، نجلس معًا نفكر في مستقبل ذكاء الآلة، و أمور أخرى.

Fonksiyonunu iyi düşünmek zorundayız Ve seks gerçekleştiğinde fonksiyon; gametlerin ya da sperm ve yumurtaların katkılarıyla ilişkilidir.
علينا ان نفكر في الوظيفة ايضًا. وعندما نتحدث عن الجنس الوظيفة تتعلق بمشاركة الأمشاج او الحيوانات المنوية والبويضات.

Bunu anlamak için, bir parçacık ya da bir dalga gibi davranmanın ne demek olduğunu düşünmek gerek.
ولاستيعاب ذلك، علينا أن نفكر في طبيعة سلوك الجسيم أو الموجة.

Biraz düşünelim, anne. Yani, belki onunla mantıklı bir şekilde anlaşma-
دعينا نفكر في هذا يا أمي ربما هناك طريقة للتفاهم معها

Bir düşünelim şu işi. Adam hayatı boyunca hiç suç işlememiş.
أقصد دعنا نفكر في الأمر الرجل لم يرتكب جريمة طِوال حياته

O zaman bizim çocuğumuz yok diye, intihar etmeyi mi düşünmeliyiz yani?
ولم لم يكن لدينا أطفال لكن يجب علينا أن نفكر في الانتحار

Sizin için romantik hediyeler düşün.
علينا ان نفكر في هدايا رومانسية من اجلكن

Ve böylece bunu düşünmemiz gerektiğini söylediğinde, bazı ozon etkileri olacağı halde... ...insanlar onu ciddiye aldı.
لذا فالناس أخذوا كلامه محمل الجد عندما قال يجب علينا أن نفكر في هذا, بالرغم من أنه سيكون هناك بعض الآثار على الأوزون

İş çıkışı bir şeyler içmek için dışarıya gitmeyi düşünüyorduk.
لقد كُنّا نفكر في الخروج بعد العمل للحظي ببعض المشروبات

Duyularımızı düşündüğümüzde, biyolojik olarak, neden ortaya çıktıklarını genelde düşünmeyiz.
الآن عندما نفكر في حواسنا، نحن لا نفكر عادة بالأسباب التي تطورت على الارجح من اجلها , من منظور بيولوجي.

Bak, böyle zamanlarda işlerin yolunda gitmeme olasılığını düşünme.
بأوقات كهذه لا يجب أن نفكر في ما قد يحدث

Bir şeyler düşünürüz. Eğer isterseniz bir evlilik sonrası anlaşma.
وسوف نفكر في شيئ ما إتفاقية ما بعد الزواج ..

Bir marka olduğundan iki kez düşünmedik.
وحصل أن كانت الشركة ذات ماركة تجارية، ولم نفكر في الأمر كثيرًا.