"نفهمها" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamadığımız
• anlayamadığımız
• anladığımız
• anlayamıyoruz
• anlamayacağımız
• anlamak
• anlamıyoruz
• anlayamayacağımız

Biz, almakta olduğunuz riskleri her zaman anlamanız gerektiğine inanıyoruz. Bu yüzden anlamadığımız şeylere yatırım yapmıyoruz.
انه يعني اننا نؤمن انه يجب دوما أن نفهم المخاطر التي سنوشك على خوضها فنحن لا نستثمر في الامور التي لا نفهمها

ki bunu yapmak neredeyse imkânsız, gerçekten tam anlamıyla anlamadığımız bu sistemlerin içinde.
التي ... من المستحيل القيام بذلك في هذه الأنظمة التي لا نفهمها تماما.

Yer çekimi göremediğimiz ve anlayamadığımız şeylerden birisi.
الجاذبية هي أحد الأشياء التي لا نراها والتي لا نفهمها.

anlayamadığımız bağlar... anlamaya gerek duymadığımız.
روابط لا نستطيع فهمها ولا نحتاج ان نفهمها

Fiziksel yaşlanma gibi görünen şey aslında zar zor anladığımız karmaşık bir sistemin ürünü.
ما يظهر كشيخوخة طبيعية هو حصيلة ثانوية لعملية معقدة نحن بالكاد نفهمها

Sırf tam olarak anlayamıyoruz diye bu fırsattan kaçınmamalıyız.
لا ينبغي أن نُقَلِل من هذه الفرضية فقط لأننا لا نفهمها.

Ama kimse ortada olan şeyi konuşmak istemezdi, bu dünyada anlamayacağımız bazı şeyler olduğunu konuşmazlardı.
لكنهم يغضون النظر على الفكرة الأساسية أن هنالك أشياء وخفايا في العالم نحن لن نفهمها أبداً

Rüyalarda olduğu gibi tutarsız hayaller, hikaye üzerinde anlamak ve düzenlemek istediğimiz asıl deneyim, bir yerden diğerine göre çeşitlilik gösteriyor.
ان الفرضيات والتجارب الحقيقية التي نحاول ان نفهمها ونرتبها ضمن هذا المفهوم تختلف كثير من مكان الى اخر

Bu menü Fransızca, anlamıyoruz.
'لأن هذه القائمة كلها باللغه الفرنسية ونحن لا نفهمها

Güven bana bu dünya anlayamayacağımız şeylerle dolu.
ثقي بي هذا العالم مليئ بالأشياء التى لن نفهمها أبداً

Doğrulama sistemi olmayan, anlamadığımız gizli formülasyonlar ile puanlanıyoruz.
يتمّ تقييمنا بصيغ سرّية لا نفهمها والتي لا يمكننا استئناف أحكامها في معظم الأحيان.

anlamadığımız bir sürü şey. Bunları gördüğüm anda seni düşündüm.
الكثير من الأشياء التي لا نفهمها لقد فكرت فيك في اللحظة التي رأيتها فيها

anlamadığımız dinamik bir dizi olaylar vardı.
وكان هناك بعض الظواهر الديناميكية التى لم نفهمها

anlamadığımız işlerle uğraşmasaydık o hala hayatta olabilirdi.
كانت ستظل حية لو لم نعبث بأشياء لا نفهمها.

anlamadığımız şeylerden korktuğumuz şeylerdir.
تعرف أشياء لا نفهمها الأشياء التي نخافها

Ama birşeyi anladıktan sonra daha çok sevdiğini söylüyorsan... anlamadığımız şeyleri sevmiyoruz demek olur yanlış mı düşünüyorum.
أنت تقول أنك أحببته بعد أن بدأت بفهمه هذا يعني أننا لا نحب الأشياء لأننا لا نفهمها

Böyle kukla gibi kullanılmak? Hiç anlayamadığımız bir mücadelenin içinde olmak?
أن نستعمل كألعاب لنقاتل بحرب نحن بالكاد نفهمها

Hala anlayamadığımız ve teoriyi daha da geliştirebilecek şeyler olabilir,
قد يكون هناك أشياء لم نفهمها بعد من شأنها أن تحسن هذه النظرية

Yine de hala tam olarak anlayamadığımız birkaç tane gizli hastalık var.
ولكن ماتزال هناك بعض الأمراض الكامنة والتي لا نفهمها تماماً

Bana göre buradaki esas nokta akla yakınlıktır. Şu anda anladığımız hâliyle fizik yasalarının sorularımıza cevaben akla yakın bir hikâye sunması bana o kadar müthiş, o kadar etkileyici ve o kadar kutlanmaya değer geliyor ki.
انه من المدهش و هذا يبهرني حقاً أن قوانين الفيزياء كما نفهمها اليوم

Yerçekimi göremediğimiz bir şey, bu nedenle de anlayamıyoruz.
الجاذبية هي أحد الأشياء التي لا نستطيع رؤيتها، ولا نفهمها.

Asla anlamayacağımız bazı şeyler olduğunu kabul etmen gerekecek. Ne zaman geri gelecek?
يتحتم عليك القبول بأن هناك أموراً لن نفهمها أبداً

Biliyorum şimdi bunu anlamak zor ama bizler, her zaman olayların neden öyle olduklarını bilemeyiz.
أعلم انه من الصعب عليك فهم هذا ولكن بعض الاشياء تحدث وليس علينا دائما ان نفهمها

Tamam, çoçukklar, Birkaç yaşlıyı yukarıya kitledim yani birşeylerin kırıldığını ve birisinin bağırdığını duyabilirsiniz ve dağ köylüsü biz anlamıyoruz, ve bunun dışında, muhteşem bir şükran günü geçireceğiz.
حسناً يا رفاق لقد حبست زوجين عجوزين بالأعلى لذلك يمكن أن تسمعو صوت صراخ و تكسير وصوت تمتمات لا نفهمها

Seni bizim anlayamayacağımız şekilde anlayacaklar.
وسوف يتعلمون منك بطرق لا نفهمها حتى