"نقاطع هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• ara veriyoruz
• kesiyoruz

Kuzey Hollywood'dan özel bir haber için yayınımıza ara veriyoruz.
نقاطع هذا البرنامج من اجل تقرير خاص من شمال هوليود.

Programımıza İngiltere kıyılarından gelen bir haber için ara veriyoruz.
نقاطع هذا البرنامج .. للأخبار العاجلة من الساحل الانجليزي

Bültenimize Rhonda Latimer'ın Guantanamo üssüne taşınması nedeniyle ara veriyoruz.
نحن نقاطع هذا التقرير لـ إبلاغكم أن روندا لاتيمر تم إرسالها لـ معتقل غوانتنامو التالي :

Özel bir haber vermek için programa ara veriyoruz.
نحن نقاطع هذا البرنامج كي نأتي لكم بتقرير خاص.

Programımızı bir son dakika haberi için kesiyoruz.
نقاطع هذا البرنامج لنشرة الأخبار العاجلة.

Kanal 5 Haber son dakika gelişmesi için yayına ara veriyoruz.
نقاطع هذا البرنامج لنقدم إليكم التقرير الأخباري الخاص للقناة الخامسة

Kanal 5 son dakika gelişmesi için yayına ara veriyoruz.
نقاطع هذا البرنامج لتقرير الأخبار العاجلة للقناة الخامسة

Bir flaş haberle yayınımıza ara veriyoruz.
"نقاطع هذا البرنامج لنأتيكم بتلك الأخبار العاجلة"

Yayınımıza son haneye tecavüz olaylarıyla ilgili bir flaş haber için ara veriyoruz.
"إننا نقاطع هذا العرض لنأتيكم بالأخبار العاجلة بخصوص وقائع الاقتحام الأخيرة.."

Özel bir haber için yayına ara veriyoruz
نحن نقاطع هذا البث لتقرير خاص.

Özel bir haber için programımıza ara veriyoruz.
نقاطع هذا البرنامج لبيان خاص

Son dakika haberi için programı yarıda kesiyoruz.
نقاطع هذا البرنامج لنذيع لكم الأخبار العاجلة

Üzücü haberlerimizi iletmek için bu programı, bir 767 uçağının yere çakıldığı LaGuardia Havaalanı'ndan aldığımız haberle kesiyoruz.
نحن نقاطع هذا من أجل بعض الأخبار من مطار لاغورديا حيث اضطرت الطائرة رقم 767 لـ للهبوط الحطامي