"نقدّم" - Translation from Arabic to Turkish

• veriyoruz
• takdim
• sunuyoruz
• ikram
• hizmet
• tanıtırız
• vermiyoruz
• sunabiliriz

Oyun Alanı'nda yeni bir oyunun özel tanıtımına 3 kişilik bilet veriyoruz.
نحن نقدّم 3 تذاكر لسيد الألعاب لعرض خاص للعبة جديدة.

Eğer yarın yılbaşı için bir işiniz yoksa gece yarısına kadar 1 fiyatına 2 tek veriyoruz.
انصتا، لو ليس لديكما مخططات لعشية رأس السنة غداً فنحن نقدّم مشروبين بسعر واحد حتى منتصف الليل

Bayanlar ve Baylar, dünyanın en harika şarkıcılarını takdim etmekten gurur duyuyorum!
سيّداتي سادتي نفخر بأن نقدّم لكم .. إثنين من أعظم المُغنيين

Faiz getiren bir kaç hesap sunuyoruz.
نحن نقدّم العديد من الفوائد لأصحاب الحسابات

- İç. - 88 Olimpiyatı'na içki ya da sigara ikram etme.
إشرب. إلى أولمبياد 88، دعنا لا نقدّم الكحول أو السجائر.

Onlara, önemli bir hizmet sunduğumuzu ve buna bağlı olarak da para kazandığımızı söylemek isterim.
كنت لأخبرهم بأننا نقدّم خدمات ضرورية ونتلقى الأجر المناسب.

Onlara programı senin istediğin şekliyle tanıtırız.
سنذهب و نقدّم لهم عملك بالطريقة التى تحبّينها

Fiziksel işlev bozukluğu, o bakımdan bu konuda söz vermiyoruz.
خلل بدني. ولم نقدّم أي وعود في هذا الصدد.

O kadar zengin ve güçlü isen, biz sana daha ne sunabiliriz ki?
بما أنّك قويّ وثريّ جدًّا، ماذا بإمكاننا أن نقدّم لك؟

Özel güvenlik müşterileri için kaliteli hizmet veriyoruz.
إننا نقدّم خدمة راقية لعملائنا الخاصّين.

Biliyorsunuz, biz sağlık hizmeti sağlıyoruz ve insanlar bana sürekli gelip yaygara yapıyorlar. Çünkü ben hesap verebilme, veri gibi pek çok iyi şeye önem veriyorum ama biz sağlık hizmeti veriyoruz yani çok para toplamam gerekiyor.
نحن نقوم بتقديم خدمات صحيّة، الأشخاص كانوا دائما يثيرون جلبة لي لأنّني المسؤول عن المحاسبة و البيانات، و كلّ تلك الأمور الرائعة، لكننا أيضا نقدّم خدمات صحيّة، و أجد نفسي مجبرا على جمع أموال طائلة.

Kalabalığa bak, sanırsın yahnide et veriyoruz.
المكان مزدحم وكأننا نقدّم حساء الظبى

Ve şimdi, son Ghostwood projesi ile birlikte vatanını kaybetmek üzere olan bu şirin yaratığı sizlere takdim etmek üzere Bay Tim Pinkle'ı davet ediyorum.
والآن، نقدّم لكم مخلوقاً مهدّداً بالانقراض تتعرض دياره للهجوم الآن من مشروع "غوستوود" التطويري، السيد "تيم بينكل".

Prenses Sara, sana, kurtardığımız bir şey takdim etmek istiyoruz.
الأميرة ( ساره) ، نريد أن نقدّم لك شئاً خاطرنا من اجله.

Bugünkü özel konuğumuzu size takdim edeyim.
دعونا نقدّم ضيفنا الخاص لليوم

Biz size, çok az petrolcünün verebileceği bir şeyi, aile olmanın gücünü sunuyoruz.
نقدّم لكم رابط العائلة التي تفهمها قلّة قليلة من تجّار النفط

Şu zor zamanımızda sana sesleniyoruz. Sana bir teklif sunuyoruz.
نتضرّع إليك في لحظة حوجنا هذه، نقدّم لك قربانًا

Tevazuyla ve onayınız için size "Cloudburst'ü" sunuyoruz.
ذلك وبتواضع عميق، وبعد إذنكم، نقدّم لكم "العاصفة".

Size içki ikram edebilir miyiz?
هل يمكننا أن نقدّم لكم شراباً على حساب الحانة ؟

Onlara, önemli bir hizmet sunduğumuzu ve buna bağlı olarak da para kazandığımızı söylemek isterim.
كنت لأخبرهم بأننا نقدّم خدمات ضرورية، ونتلقى الأجر المناسب.

Genelde kendimizi aranızdan birini anında indirerek tanıtırız. Ama siz akıllı insanlara benziyorsunuz.
عادةً نقدّم أنفسنا بقتل أحدكم فورًا، لكنّكم تبدون قوم تعقُّل وانضباط.

Artık röportaj vermiyoruz, Kardinal.
نحن لا نقدّم أيّة مقابلات بعد الآن

Size özel bir program sunabiliriz.
لن نراها هذا المساء" "لكي نقدّم إليكم العرض التالي الخاص