"نقلي إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• transferimi
• transfer
• götürülmeni ister

Dr. Harbert cerrahî departmanına transferimi onayladı.
د.هاربيت وافق على نقلي إلى قسم الجراحة

Hong Kong şubesine transferimi istedim.
لقد قدمت طلب نقلي إلى مركز "هونغ كونج".

Warren'ın operasyonuna transferimi onaylayan sensin. O nedenle durumu anlarsın diye düşünüyorum.
أنت من وافق على نقلي إلى عملية (وارن) لذا سأفترض أنّك تتفهم...

Bundan sonra daire, tüm operasyonu durdurdu. Ben de buraya transfer oldum.
أغلقت الإدارة العمليّة برمّتها بعد ذلك، وتمّ نقلي إلى هنا.

13. kata transfer edildim, ...bütün davalarıma bu sabah 11 itibariyle yeniden atama yapılacak.
تم نقلي إلى الطبقه الــ 13 و سيُعاد توكيل جيمع قضاياي ابتداء من الساعه الــ 11 هذا الصباح ممتاز

- Ve Ankara'daki yetkililer derhal-- - ...konsolosluğa götürülmeni ister.
(بمجرد حدوث ذلك ، المسئولين في (أنقرة سيُصرون على الفور على نقلي إلى السفارة التركية

D.P.D'ye transfer oldum.
تمّ نقلي إلى قسم "الحماية المحليّة" لأنّي أردتُ المزيد من التحدّي

"Eğer taşıt parkına transfer edilirsem çoğunlukla sipariş kısmında olacağım ve genelde konvoylara mühimmat ve diğer gereçleri tedarik etmek için uğraşacağım."
"لو تمّ نقلي إلى نقطة تجمّع السيارات، في الغالب سأطلب أجزاء، وسأذهب أحياناً ضمن قوافل