"نقول أننا" - Translation from Arabic to Turkish

• diyelim
• söylerdik
• söyleriz
• söylüyoruz
• söyleyeceğiz
• söylemek istedik

diyelim ki jeo-mühendislik yapmıyoruz ve yapmamız gerekeni yapıp... ...salınımları kısmak konusunda ciddileşiyoruz.
دعونا نقول أننا لن نلجأ للهندسة الجيولوجية, و لكن نفعل ما يجب علينا فعله, و هو أن نصبح جديين بخصوص تقليل الإنبعاثات.

Peki. Zincirlerden kurtulduk diyelim. Nereye gideceğiz?
حسناً دعنا نقول أننا نزعنا هذه الأغلال إلى أين سوف نذهب؟

Son meteor yağmuru sırasında, doğru zamanda doğru yerdeydik diyelim.
دعنا فقط نقول أننا كنا في المكان الصحيح في الوقت المناسب أثناء السقوط النيزكي الأخير

Her zaman hayatımızda havalı birşeyler yapacağımızı söylerdik.
كنا دائماً نقول أننا سنقوم بأشياء رائعة أنظرى إلينا

oraya gideceğimizi söylerdik, yürüyüşe çıkıp, iyi bir yer bulup, bir kulübe inşa etmek.
كنا نقول أننا سنذهب إلى هناك، و نقطعه مشياً على الأقدام نجد بقعة حسنة ونبني كوخاً

Tamam yapabileceğimin iyisi değil tabii, Radyo Froggy'i ararız Justin Bieber'ın tur yöneticisi olduğumuzu ve bedava bilet dağıttığımızı söyleriz.
هذا ليس أفضل ما لدي لكن نستطيع الاتصال عليه و نقول أننا مديران جستن بيبر و أننا نوزع تذاكر مجانية

- Sadece plan yapmak için zamana ihtiyacımız olduğunu söylüyoruz.
نحن فقط نقول أننا بحاجة لمزيد من الوقت لوضع خطة

Tesadüfen cinayet mahalline geldiğimizi ve temizlediğimizi söyleyeceğiz.
حسناً، نقول أننا مررنا بموقع الجريمة هذا ونحن ننظف المكان

Sizi rahatsız etmek istemiyoruz. Sadece sınıfınızı sevdiğimizi söylemek istedik.
لا نريد أن نزعجك، نريد أن نقول أننا نحب دروسك فحسب

Şöyle diyelim, biz senin geri dönmende hemfikiriz ve sana bu üssün tüm imkanlarına tam erişim veriyoruz.
دعينا نقول أننا نوافق على مساعدتكِ على العودة وأعطاؤكِ الوصول الكامل لموارد هذه القاعدة

En başta onu görmedik diyelim... gerçekten başka açıklaması yok.
. . نقول أننا لم نره في بادئ الأمر نقول أيّ تفسير غير الحقيقة

Onun takıntılı şekilde hoşlandığı o kızdan pek hazzetmiyoruz diyelim.
نقدر نقول أننا ما كنا نحب صديقته السابقة

Tamam, bir şekilde onu alabildik diyelim.
حسنا ، حسنا ، دعنا نقول أننا بطريقة أو بأخرى حصلنا عليها

Unutmayın, ortaya çıkan bu konuları oluşturan bu ağ yapısı ve diyelim ki şehirler ve genetik gibi iki tanesini alabiliyoruz ve acaba, bu iki gerçekten farklı disiplini orijinal bir biçimde birbirine bağlayan hiç konuşma var mı?
تذكر، هو أن هيكل الشبكة الذي ينشئ هذه المواضيع الناشئة، ودعونا نقول أننا يمكن أن نأخذ اثنين منهم، مثل المدن وعلم الوراثة، ونقول، حسنا، هل هناك أي محادثات .تسد الثغرة بين هذه التخصصات بطريقة ابداعية

-Onun arabasında olduğumuzu söylerdik.
كان من الممكن أن نقول أننا كنا بسيارته- !

Axl ve ben her zaman aramıza bir kadının girmesine asla izin vermeyeceğimizi söylerdik.
نعم. أنا و(أكسل) دوما كنا نقول أننا لن نسمح لإمرأة أن تفرقنا

Hepimiz çocuklarımızı eşit sevdiğimizi söylüyoruz.
أنا يمكنني كلنا نقول أننا نحب أطفالنا بالتساوي

Ne diyeceğimizi düşünüyorsun, lan? Onu öldürdüğümüzü söyleyeceğiz.
بما تفكر بأننا سنقول له سوف نقول أننا قتلناها ...

Biz de üzgün olduğumuzu söylemek istedik.
لذلك أردنا فقط أن نقول أننا آسفون