"نكن نتوقع" - Translation from Arabic to Turkish

• beklemiyorduk

Özgürlükleri ve devrimleri doğuran yerden, düşüncelerin köreldiği, kırsallaşan ve yadırgayan bir düşünce yapısının yaygınlaşmasını beklemiyorduk.
لم نكن نتوقع أن يكون هناك تطويق للفكر، للحكم، للتعريف الذي تدفق من نفس المكان الذي يناشد بالحرية والثورة.

Seni beklemiyorduk, Kay. Telefonla aramalıydın.
لم نكن نتوقع مجيئك يا كاى كان المفروض أن تتصلى

- Dışarıdan bir etkiyi beklemiyorduk. - Biz etkilemek için yapmadık.
.. لم نكن نتوقع تدخل خارجى- . لم نقصد أن نتدخل-

Sizi beklemiyorduk bu ne sürpriz
مرحباً ، يارفاق لم نكن نتوقع قدومكم يالها من مفاجأة.

Aman, ziyafetimizde erkek misafir beklemiyorduk.
يا إلهي، لم نكن نتوقع حضور صحبة ذكورية في احتفالنا هذا

Sorun değil, biz de buna ihtiyacımız olmasını beklemiyorduk.
لا عليك، ونحن لم نكن نتوقع أننا بحاجة لذلك.

Açıkcası, seni burada beklemiyorduk.
للأمانة ، لم نكن نتوقع رؤيتك تعودين إلي هنا

Bence başka bir devirde, kendimizden bu kadar şey beklemiyorduk. Önemli olan şey, bir dahaki sefere o kitap raflarının önünde kalplerimiz atarken bunları hatırlamak.
أفكر في عصر آخر لم نكن نتوقع من أنفسنا هذا القدر، ومن المهم أن نتذكر ذلك في المرة القادمة التي نحدق فيها وقلوبنا تخفق إلى هذا الرف من الكتب

Pazartesiden önce sizi beklemiyorduk.
لم نكن نتوقع قدومك حتى يوم الاثنين

Yani sert bir karşılık bekliyorduk ama hiç askeri bir çarpışma beklemiyorduk.
كنا نتوقع رد فعل قوي جدًا ولكننا "لم نكن نتوقع أي صدام عسكري بيننا

Erken geldiniz. Sizi daha bir saat için beklemiyorduk.
جئت مبكرة، لم نكن نتوقع قدومك قبل ساعة

Yarına kadar sizi beklemiyorduk.
لم نكن نتوقع قدومك قبل يوم الغد

Canım, Gum! - Seni beklemiyorduk!
أوه عزيزي جام لم نكن نتوقع مجيئك

Gidip doktoru çağırayım. Sizi beklemiyorduk.
سأذهب لجلب الطبيب لم نكن نتوقع مجيئك

Erken gelmişsin. Seni yarına kadar beklemiyorduk.
جئت مبكرا, لم نكن نتوقع مجيئك قبل الغد

Sizi yarın akşamdan önce beklemiyorduk.
لم نكن نتوقع مجيئكم حتى مساء الغد

Noel için hiç bir hediye beklemiyorduk.
لم نكن نتوقع أي هدايا لعيد الميلاد.

Bu altının kucağımıza düşmesini beklemiyorduk.
لم نكن نتوقع وقوع ذلك .الذهب بين أيدينا

Balayımızı böyle geçirmeyi beklemiyorduk.
لم نكن نتوقع أن نقضي شهر العسل هكذا.

Selam millet. Misafir beklemiyorduk.
هيه جميعكم نحن لم نكن نتوقع بعض الصحبة