"نكون أصدقاء" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaş olmak
• arkadaş olabiliriz
• arkadaş olalım
• arkadaş olmamız
• Arkadaş olabilir
• dost olmak
• arkadaş olmamızı
• arkadaş kalabiliriz
• arkadaş olacaksak
• arkadaşın olmak
• Arkadaşım olmak
• Arkadaş olmamıza
• arkadaş olmalıyız
• arkadaş olabileceğimizi
• arkadaşız

Ben... Ben sadece arkadaş olmak istiyorum, seninle çıkmak istemiyorum.
أريد فقط أن نكون أصدقاء لا أريد أن أخرج معك

Geri çekilmemi istedin ve şimdi arkadaş olmak mı istiyorsun?
طلبتي مني الإبتعاد ، والآن تريدين أن نكون أصدقاء ؟

yani artık arkadaş olabiliriz, değil mi?
أنا أعنى ، الان اعتقد بأننا يمكن أن نكون أصدقاء ؟

Seninle arkadaş olabiliriz. Anlayışlı birine benziyorsun, sinirlenecek bir şey yok.
لا يوجد سبب يمنعنا من أن نكون أصدقاء تبدوا منطقياً و واقعياً

-Sadece arkadaş olalım.
ـ إذن، نحن متعادلان ـ أعتقد أننا ينبغي أن نكون أصدقاء فحسب

Annemle annen arkadaş olmamız gerektiğini düşünüyorlar.
والدتي ووالدتُك يعتقدون أنّه من الأفضل أن نكون أصدقاء

"Bak ne yaptık. Arkadaş olabilir miyiz?"
أنتظري ماذا فعلنا هل يمكننا أن نكون أصدقاء ؟

Kardeşinden çok hoşlanıyorum ve iyi olur diye düşündüm sen ve ben... arkadaş olmak yapabilirsek.
أنا معجبة بأخيك كثيرًا وأعتقد أن من الأفضل لي ولك أن نكون أصدقاء

Biz iyi arkadaşız. Bilirsin, iyi arkadaş olmak iyidir.
نحن أصدقاء مقرّبين ، ومن الجيد أن نكون أصدقاء مقرّبين

Demek istediğin bu senin arkadaş olmak istemenle ilgili değil miydi?
أتعنين أن هذا لم يكن لأنكِ أردت أن نكون أصدقاء

Ben onu sadece tekrar arkadaş olmak istediğim için söyledim.
أنت قلت ذلك فقط لأني أريد أن نكون أصدقاء

Son kez söylüyorum, seninle arkadaş olmak istemiyoruz!
وللمرة الأخيرة. لا نريد أن نكون أصدقاء معك.

Demir Gömlek. Baskın erkek. Uh, evet, ölüm getirdik, ancak arkadaş olmak istiyoruz.
القميص الحديدي , للذكر الأول آه ، نعم ، نحن جلبنا الموت ولكننا نريد أن نكون أصدقاء

arkadaş olabiliriz. Arkadaşın olsa şanslı olurdun.
نستطيع أن نكون أصدقاء ستكونين محظوظة بصداقتي

Umut ediyorum da, ne bileyim, belki birlikte takılabiliriz, arkadaş olabiliriz.
لذا على أمل، يمكن أن نلتقي يمكن أن نكون أصدقاء.

Belki biz de arkadaş olabiliriz.
ظننت أنّه بإمكاننا أنا وأنت أن نكون أصدقاء

Adını arkadaş olalım diye sormuyorum.
لستُ اسأل عن اسمكِ لأنّني أبغي أن نكون أصدقاء

Düşmanlığa ara verelim, Şimdi dost olmak ikimizin yararına.
وكانت هدنة لدينا عداوة ، للمرة أنها أرباح أفضل لنا أن نكون أصدقاء.

Bu iş yerinde arkadaş olmamızı engelliyorsa, öyle olsun.
إذا ذلك يعني بأنّنا لا يمكن أن نكون أصدقاء في العمل، لذا سواء كان.

Her şeye rağmen, umarım arkadaş kalabiliriz.
حسنا ً , علي أي حال أتمني أن نكون أصدقاء

Eğer arkadaş olacaksak, bir şeyi netleştirelim.
إذا اردنا أن نكون أصدقاء ، دعنا فقط نؤكد على شيء واحد الآن،

Ve her zaman arkadaşın olmak istiyorum.
و لهذا فانني أريدنا دائما أن نكون أصدقاء

Fakat bunun yerine, sadece Arkadaşım olmak mı istiyorsun?
لكن بدلاً من ذلك ، ربما تود أن نكون أصدقاء ؟

Şu kadarını biliyorum: Arkadaş olmamıza izin vermeyecek.
أعرفه بما يكفي لأفهم أنه لن يدعنا نكون أصدقاء

Evet, biz arkadaş olmalıyız.
أجل. أنتِ وأنا. ينبغي أن نكون أصدقاء.

Artık arkadaş olabileceğimizi sanmıyorum!
أنا لا أعتقد اننا يمكن أن نكون أصدقاء بعد الآن

Sen biz arkadaşız eskiden çünkü ben sadece bu şans veriyorum, biliyorum.
تعلم ، أنا أعطيك هذه الفرصة فقط لأننا إعتدنا أن نكون أصدقاء