"نكون صادقين" - Translation from Arabic to Turkish

• Dürüst olmak
• dürüst olmamız
• Açıkçası
• Dürüst olmam
• dürüst olalım
• dürüst olmamızı
• dürüst olmalıyız
• dürüst ol
• seferinde doğruyu
• konusunda dürüst

Daha sonra da Açıkçası baş belasının tekine ve son olarak da Dürüst olmak gerekirse vazgeçenin önde gidenine.
ثم إلى حد ما مصدر إزعاج , في الحقيقة إذا نستطيع أن نكون صادقين تماما وفي الأخير إلى مستقيل

Tekrar görmeyeceğin birine karşı Dürüst olmak kolay, değil mi?
من السهل أن نكون صادقين مع شخص ما لن نراه أبدًا مرةً أخرى.

Hislerimiz hakkında Dürüst olmak bizi güçsüz kılmaz: Bizi insan yapar.
أن نكون صادقين حول ماهية مشاعرنا لا يجعلنا ضعفاء؛ بل يجعلنا بشراً.

Her neyse, birbirimize dürüst olmamız için izin verelim böylece bu hafta sonu belki biraz yakınlaşabiliriz.
على أية حال، دعنا نعطي أنفسنا رخصة لكي نكون صادقين مع بعضنا البعض إذا يمكننا أخذ بعض الإغلاق هذه عطلة نهاية الأسبوع

Ama hangi yanıma karşı Dürüst olmam gerektiğini söylemiyorsun.
لكنك ابدا لا تقول مع اية الجزء نكون صادقين

İstersen dürüst olalım biraz, çünkü şu anda ancak bununla uğraşabilirim.
دعينا نكون صادقين الآن. لأن ذلك كل ما أستطيع التعامل معه.

İşte Dürüst olmak bu yüzden zor çünkü karşındakinden de dürüst olmasını bekliyorsun.
هذا هو السبب الذي يجعلنا من الصعب أن نكون صادقين وتتوقع أن كثير منا يؤمن بمثل معتقداتك

Ve Dürüst olmak gerekirse, yatakta da iyi değil.
وإلى أن نكون صادقين تماما، انه ليس على ما يرام في السرير.

Bence en önemli şey... birbirimize karşı Dürüst olmak... ve neler olduğunu birbirimize anlatmak... hiçbir konuda yalan söylememek.
أنا أعتقد أن أهم شىء أن نكون صادقين مع بعضنا أن نُعرّف بعضنا البعض بما يجرى

O bir yargıç ve hukuk profesörü ve Dürüst olmak gerekirse onunla bowling oynayamazsın
حسناً, كما قلت, إنها قاضية و أستاذة قانون و دعنا نكون صادقين, أنت لا تمارس اللعبة

Dürüst olmak gerekirse pek misafirim olmaz.
أن نكون صادقين ، أنا لا أحصل على الكثير من منزل الضيوف.

Aslında, Dürüst olmak gerekirse, tam olarak emin değiliz.
بالـواقع، نحـن لـسنا متأكدين جداً لكي نكون صادقين معك

Dürüst olmak gerekirse bu biraz tuhaf.
إنه أمر غريب بعض الشيء أن نكون صادقين مع بعضنا

Japon yatırımcılara karşı dürüst olmamız gerek.
علينا ان نكون صادقين مع هؤلاء المستثمرين اليابانيين

Beni işimden alıkoydun. Birbirimize karşı dürüst olmamız için beni buralara kadar getirttin.
أحضرتني من العمل لهنا لكي نكون صادقين مع بعض

Açıkçası kapak tasarımı çok garibime gitmişti.
ومجرد استثنائي خارج على العمل الفني. أن نكون صادقين.

Dürüst olmam gerekirse bazı yerlerinde sıkıldım.
لقد وجدت نفسي بالملل قليلا، أن نكون صادقين.

Bak, dürüst olalım.
اسمع, دعنا نكون صادقين هنا لا تزال البداية

Zihnimdeki bu sorular, cevapları zor olduğu için değil, birbirimize karşı dürüst olmamızı gerektirdiği için zor.
هذه الأسئلة، في رأيي، ليست صعبة لأن الإجابات معقدة ، أنها صعبة لأنها تتطلب منا أن نكون صادقين مع أنفسنا.

Çocuk sahibi olun ya da olmayın neler olduğu ve birbirimize ne borçlu olduğumuz konusunda dürüst olmalıyız.
وسواء كان لديك أطفال أم لا علينا أن نكون صادقين حيال ما يحدث وحيال ما ندين به لبعضنا البعض

Kıçına çamur sürmek istiyorsan sür ama dürüst ol.
وأنا لن أقول لك شيئا. إذا كنت تريد تشويه الطين على مؤخرتك، تشويه الطين على مؤخرتك. فقط أن نكون صادقين حول هذا الموضوع.

Her seferinde doğruyu söylesek daha iyi olurdu diye düşünüyorum.
دائماً أشعر أن الأمر يغدو أفضل عندما نكون صادقين.