"نكون محظوظين" - Translation from Arabic to Turkish

• şansımız yaver gider
• şanslı olmayabiliriz
• şanslıyız
• şanslı oluruz
• Belki şansımız döner
• şansımız yaver gidebilir

Benim dünyamda, zamanlama her şeydir. ve bazen şansımız yaver gider.
في عالمي , التوقيت هو كل شيء وأحياناً , نكون محظوظين.

Pekâlâ, kod açma ile başlayacağım, belki şansımız yaver gider.
حسنا ، سأبدأ في محاولة فك كلمة المرور وربما نكون محظوظين

Polisler hâlâ mahalleliyle görüşüyor. Belki şansımız yaver gider.
الشرطة مازالو يستجبون الجيران ربّما نكون محظوظين.

Yani bir sonrakinde, bu kadar şanslı olmayabiliriz.
لذا في المرة القادمة، قد لن نكون محظوظين جدا.

Ama Goa'uld tekrar saldırdığında bu kadar şanslı olmayabiliriz.
لكن في هجوم الجواؤلد القادم, لن نكون محظوظين جدا

Pekala, öyleyse şanslıyız Amiral.
حسنا . ربما نكون محظوظين , اذن , ايها الادميرال

Hepimiz eve sağlam döndük. Belki yarın da aynı derecede şanslı oluruz.
نأمل أن نكون محظوظين أيضاً غداً.

Belki şansımız döner de zavallı herifin kimliğini bu şekilde belirleyebiliriz.
ربما نكون محظوظين ونعرف هوية هذا القتيل المجهول

Demek istediğim, şansımız yaver gidebilir ve bizi doğruca çocuğa götürebilirler.
أعني، كما تعلمين لربما نكون محظوظين فربما يقودوننا مباشرة للفتاة

Belki de şansımız yaver gider ve operasyonu iptal ederler.
ربما نكون محظوظين ويلغون هذا الاجتماع

Belki de şansımız yaver gider de orada saklıyor olur.
حسناً .. ربما نكون محظوظين ويفعلها

Muhtemelen Henry alçaktan uçuyordur, ama kim bilir belki de şansımız yaver gider.
من المحتمل ان يكون "هنري" مختفياً ولكن يمُكن ان نكون محظوظين

"elbette. Belki şansımız yaver gider de Castle vurulur."
"ربما نكون محظوظين , ويتعرض كاسل لإطلاق نار"

Belki bizim de şansımız yaver gider.
ربما نكون محظوظين أيضاً

- Belki şansımız yaver gider.
ربما نكون محظوظين

Ama bunlardan orada burada çıkmaya devam ederse bu kadar şanslı olmayabiliriz.
لكن إن بقيت هذه الأشياء تظهر فربما في المرة القادمة لن نكون محظوظين

Bir daha ki sefere, bu kadar şanslı olmayabiliriz.
قد لا نكون محظوظين كهذه

Chuck bu orandayken karantinayı Noel'den önce kaldırırlarsa şanslıyız.
تشاك أذا كنا نتابع بهذه السرعة , سوف نكون محظوظين أذا أزالوا الحظر عند الميلاد

Bazen uyarılar alacak kadar şanslı oluruz.
"أحيانًا نكون محظوظين كفاية لنرى تحذيرًا، وهذا كان غالبًا تحذيرًا ليّ."

Belki şansımız döner? Telefonda bir şeylere rastladın mı?
نكون محظوظين, هل حصلت على أي شيء عن الهاتف؟

Şimdi, ne aradığımızı biliyoruz, şansımız yaver gidebilir.
. الآن و بما أننا نعرف عما نبحث عنه، فقد نكون محظوظين