"نلاحقها" - Translation from Arabic to Turkish

• takip
• peşinde

takip ettiğimiz Anti-Ziyaretçi Terörist grubu.
مجموعة إرهابية معادية للزائرين كنا نلاحقها

Biz de onu çok yakından takip edip izlemeye karar verdik ve gözümüzü bir an olsun üzerinden ayırmadık.
لذا قررنا أن نلاحقها ونراقبها عن كثب ولم ندعها تغيب عن ناظرينا لدقيقة واحدة.

Eğer gerçekten Rollins ile çalışıyorsa onu takip ettiğimizi öğrenmesini göze alamayız.
اذا كانت فعلاً تعمل مع رولينز لا يمكننا المخاطرة في أن تعرف جينا أننا نلاحقها

Varsayımın, peşinde olduğumuz dedikoduyla hatırı sayılır bir benzerlik taşıyor.
مثالك الإفتراضي يشبه بشكل ملحوظ الإشاعة التي نلاحقها

Bu da bir olasılık, ama bu durumda onun peşinde olduğumuza dair yine bir fikri olmaz, ya da eğer yanılmıyorsam, ki haklıyım, seni gerçekten seviyorsa bunu ona karşı kullanabiliriz.
،ذلك احتمال وعلى هذال الحال إنها لا تملك أدنى فكرة أننا نلاحقها ،أو أنني على صواب وقد عنت ما قالته

Bu arada peşinde olduğumuz kadını eğiten adamdan öğüt almak istemiyorum.
ولمعلوماتك، لست بحاجة لتلقي مُحاضرة من قبل الرجل الذي قام بتدريب المرأة التي نلاحقها كلنا

takip ettiğimiz Pendleton sevkiyatından.
إنه من نفس شحنة " بندلتون " التي نلاحقها

24 saat boyunca Yuejiang'dan Jinhai'ye bunca yolu takip edeceğimizi ummuyorduk.
لم نتوقّع أن نلاحقها لـ 24 ساعة. طوال الطريق من "يويجيانغ" إلى "جينهاي".

Sadece kimlik tespiti ve takip! Kimlik tespiti ve takip!
نتحقق منها ثم نلاحقها

- Jones'a içirdiğimiz iz sürücü... takip sinyalinin dalga boyunu o kadar çabuk nasıl belirleyebildi?
ذلك الأثر على (جونز)، كيف حدّد الموجة التي نلاحقها بتلك السرعة؟

takip ediyoruz! Ne?
نحن نلاحقها - ماذا ؟

- Siz kadını takip ettiniz.
-كنا نلاحقها

Jenna eve gelip Elliot'u sordu ve sanırım artık onun peşinde olduğumuzu biliyor.
جينا أتت إلى المنزل تسأل عن إليوت و الأن أظن أنها تعرف أننا نلاحقها.

peşinde olduğumuz haber bu değil.
أنها حقاً ليست القصة التي نلاحقها

Elde edebilmek için her şeyi yapabileceğimiz, yıllarımızı peşinde harcadığımız bir kayıt listemiz var ve biz buna "kutsal kase" diyoruz.
لدينا جميعًا قائمة من التسجيلات التي سنفعل أي شيء للحصول عليها، وكنّا نلاحقها لسنوات، نحن ندعوها قائمة "كؤوسُنا المقدسة".

peşinde olduğumuz ganimet L'Urca de Lima.
الغنيمة التي كنا نلاحقها هي حطام سفينة (أركا دي ليما)