"نلوم" - Translation from Arabic to Turkish

• suçlamak
• suçu
• suçlarız
• suçluyoruz
• suçlayalım
• suçluyorsun
• suçlamıyoruz
• suçlamalıyız
• suçlayamayız
• suçlamayalım
• suçluyorduk

Gizli servisi, mülteciler kanunu için suçlamak haksızlık.
لا يمكن ان نلوم اجهزة المخابرات علي ضعف قوانين الهجرة

Onu ele geçiren bu kötülük için bu çocuğu suçlamak doğru mu?
أ يجب أن نلوم هذا الطفل... من أجل اليأس الذي تملَّكه... ...

Kötü şeyler yaşadığımızda suçu önce kendimizde ararız, bunu yapmamalıyız.
نلوم أنفسنا عندما تحدث أشياء سيئة ونحن لا ينبغي.

İşleri daha kötüye götürürüz ve sonra birbirimizi suçlarız.
لا , لا , لا نحن نحاول أن نجعل الامور أسوأ ثم نلوم بعضنا

Diyelim gençler olarak -ataerkil kural ve düzenler- sistemi suçlamıyoruz, onları suçluyoruz.
‫وربما، كمراهقات،‬ ‫من القواعد والحدود الأبوية.‬ ‫نحن لا نلوم الأنظمة، بل نلومهم.‬

Şeytan yerine kendimizi suçlayalım.
دعونا نلوم أنفسنا بدلاً من الشيطان

-Sahip olduğun hayattan dolayı Patrick'i mi suçluyorsun?
- هل نلوم باتريك لحياة لديك؟ - رقم

Belki de yüzüğü mücevherciden aldığı için Bn. Watchit'i suçlamalıyız.
لربّما علينا أن نلوم السّيدة واتشيت لاختيارها الخاتم من الجواهرجي.

Boktan davranışlarımız için diğer insanları suçlayamayız.
لا يمكننا ان نلوم الاخرين لسلوكنا المعيب

Suudi Arabsitan'da olabiliriz ama panik yapmayalım ve anneni suçlamayalım.
نحن قد نكون في السعودية ولكن هذا لا يعني ان نخاف او نلوم امكم

Kendi hareketlerimiz için Tanrı'yı suçlamak kolaydır. Sorumluluktan kaçınmamızı sağlar.
من السهل ان نلوم الديانات على أخطائنا هكذا نخلص أنفسنا من المسؤوليه

Meseleler için başkasını suçlamak kolaydır, ama gerçekten birbirimize destek oluyoruz.
من السهولة أن نلوم غيرنا على مشاكلنا، ولكن... في الحقيقة نحن المسؤولين عن أنفسنا.

Evet, cahiller; fakat bu kimin suçu?
انهم كذلك. لكن السؤال: نلوم من؟

Evet. İki taraf da suçu paylaşsın.
علينا ان نلوم كلاهما

Etiketler zor okunduğunda veya tırabzanlar olmadığında ya da bir kavanozu açamadığımızda sağlıklı bir şekilde yaşlanamadığımızdan dem vurarak kendimizi suçlarız. Oysa bu tür doğal halleri utanç verici yapan ve bizi kabullenmeye mahkum eden şey yaş ayrımcılığı.
عندما تصعب قراءة العلامات أو عندما لا يوجد درابزين أو لا يمكننا فتح المرطبان اللّعين، فنحن نلوم أنفسنا، فشلنا في التقدم في السن بنجاح. بدلًا من أنّ التمييز هو من يجعل هذه التحولات الطبيعيّة عارًا والتمييز الذي يجعل تلك الحواجز مقبولة.

Bunun için genelde laktik asidi veya enerjimizin bitmesini suçluyoruz fakat bu faktörler kas yorgunluğu için tek başına yeterli değil.
عادة ما نلوم حمض اللاكتيك أو نفاد طاقتنا، لكن تلك الأسباب لوحدها ليست مسؤولة عن إرهاق العضلات.

Yine de Kanada'yı suçlayalım derim.
حسنا لازلت اقول نحن مازلنا نلوم كندا

Son zamanlarda bi sürü boktan şey için beni suçluyorsun.
هل غالبا ما نلوم هذه الأيام

Bu vefasızlık için de teknolojiyi suçlamıyoruz.
نحن لا نلوم التكنولوجيا على انعدام ذلك الشعور بالوفاء.

Bence kendimizi suçlamalıyız. Hepimiz daha iyisini yapabiliriz.
أعتقد أن علينا أن نلوم أنفسنا أعتقد أنه يمكننا جميعاً أن نفعل الأفضل

- O gece olanlar için kendimizi suçlayamayız.
لايمكن ان نلوم انفسنا لما حدث في تلك اليلة

Bisikleti suçlamayalım, tamam mı?
دعنا لا نلوم الدراجه حسنا ؟

Birbirimizi suçluyorduk.
كنا نلوم أنفسنا كل منا يلوم الآخر