"نمتَ" - Translation from Arabic to Turkish

• uyudun
• yattın
• uyumuş
• yatarsan
• uyuduğun

Üstünde hâlâ dün geceki kıyafetler var. Burada mı uyudun?
إنّك ترتدي نفس ملابس البارحة، هل نمتَ هنا؟

Buraya öncelikli olarak iyi olup olmadığını görmeye geldik. Dün gece o kanepede mi uyudun?
لقد أتينا بالأساس لنطمئن عليكَ، هل نمتَ على الأريكة ليلة أمس؟

Olmalısın. En son adam akıllı ne zaman uyudun?
تعيّن أن تكون متعبًا، فمتى آخر مرّة نمتَ فعليًّا؟

- Belki üstüne yattın. - Hayır.
فربّما نمتَ على الجانبِ الخاطئ

Kiminle yattın?
من هم من نمتَ معهم؟

Bir yerde uyumuş olman lazım.
لا بدَّ أنّك نمتَ في مكانٍ ما

O zaman benimle de yatarsan, ben de diğer kızlar gibi mi olacağım?
إذا نمتَ معي.. هل سأكون مثل الأخريات؟ ..

Büyüdüğün evi uyuduğun yatağı gördüm sevgilim.
..لقد رأيتُ البيت الذى نشأتَ فيه والسرير الذى نمتَ عليه يا حبيبى وتخيَّلتك، تخيَّلتُ طفولتُك أنت كنت هناك، ولم تكن تدرى بعد أنك ستتعرف علىَّ يوماً

İyi uyudun mu?
هل نمتَ جيّداً ؟

- En son ne zaman uyudun?
متى نمتَ آخر مرّة ؟

İyi uyudun mu?
هل نمتَ جيّداً؟

Günaydın. Rahat uyudun mu?
صباح الخير هل نمتَ جيّداً؟

İyi uyudun mu?
نمتَ بشكلٍ جيد؟

Sen dün gece nerede uyudun?
أين نمتَ ليلة الأمس ؟

İyi uyudun mu bari?
نمتَ جيداً، هاه؟

En son ne zaman uyudun?
متى كانتْ آخر مرة نمتَ فيها ؟

En son ne zaman uyudun?
متى نمتَ آخر مرّة ؟

Meredith'le yattın mı?
هل نمتَ مع ميريديث؟

Hiç bir kadınla yattın mı?
هل سبق وأن نمتَ مع امرأة؟

Dün gece nerede yattın?
أين نمتَ البارحة؟

Bankta uyumuş gibi bir halin var.
يبدو وكأنكَ نمتَ على مقعد

Demedi deme, şimdi yatarsan yarın yatağında kesik at kafalarıyla uyanabilirsin ya da daha kötüsü, atın tamamıyla.
أؤكد لكَ إذا نمتَ الآن، ستنهض وجواركَ فرس مقطوع الرأس أو بقيته على أسوأ تقدير

Yatağın ters tarafı... Ama sen masada uyuduğun için...
...الجانب الخطأ من الفراش ...لكنكَ نمتَ على الطاولة ، لذا