"نمط الحياة" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşam tarzı
• yaşam tarzını
• hayat tarzı

Bugünün yaşam tarzı sizi gergin ve sabırsız mı yapıyor?
هل نمط الحياة اليوم يجعلك متوتر و غير صبور ؟

Bence bunu tüketici yaşam tarzı olarak değerlendirebilirsiniz.
اعتقد انك يمكن أن يطلق عليه نمط الحياة الاستهلاكية.

Denedim. İşe yarıyor. Bazı insanlar buna yaşam tarzı değişikliği diyor.
أنا جربت ذلك. إنه يعمل. بعض الناس سيطلقون عليه تغيير نمط الحياة

Hayır, ben sadece rahibe olup Kongo'ya taşınmadan önce bu yaşam tarzını bir hafta sonu denemen iyi olur diye düşünüyorum.
لا ، أنا أفكر فقط أنه قبل أن تصبحي راهبة وتستقري إلى زائيير عليكِ أن تجربي نمط الحياة هذا لنهاية أسبوع واحدة

Lütfen hayat tarzı gurusu Annabel Porter'a merhaba deyin.
من فضلكم رحبوا بـ خبيرة نمط الحياة آنابيل بورتر

Peki ama, yaşam tarzı aslında yaşam kalitesi ile alakalıysa ve belki hepimizin daha çok keyif alacağımız birşeyse, ya şu anda sahip olduklarımızdan daha iyi birşeyse?
ولكن ماذا لو كان نمط الحياة حقاً حول نوعية الحياة وربما شيء كنا سنتمتع به اكثر, شيء سيكون أفضل مما لدينا الآن؟

İnsanlar kanser veya kalp hastalıklarından yani bugün Batı'da bizim çektiğimiz yaşam tarzı kaynaklı hastalıklardan ölmedi.
لم يمت معظم الناس بسبب السرطان أو أمراض القلب، أمراض نمط الحياة التي تصيبنا اليوم في الغرب.

yaşam tarzı grupları diye adlandırdığımız yedi tane grup türü bulduk.
ولقد وجدنا سبع مجموعات وأطلقنا عليهم مجموعات نمط الحياة

Örneğin; resmi yaşam tarzı grubunu oluşturduk.
وعلى سبيل المثال، وجدنا نمط الحياة الرسمي هذا

Bu grupta klasik müzik, diğer yaşam tarzı gruplarına göre daha çok duyulur.
الموسيقى الكلاسيكية تُسمع كثيرا في جروب نمط الحياة هذا عن جروبات نمط الحياة الأخرى

23 ay. Bizim gibi deneyimleri ve yaşam tarzı olanlar için en uzunu bu.
لدينا 23 دقيقة متبقية لدينا الحقيبة و بقي لدينا نمط الحياة

60 yaş üstündeki insanlar için de sürdürülebilir bir yaşam tarzı olabileceğini de düşünmüyor değilim.
وأعتقد أنه هو نمط الحياة الفعلية المستدامة لل، تعلمون، 60 شيئا المسنين.

Bloosh Annabel Porter'ın yazdığı haftalık yaşam tarzı emailleri.
بلوش هو إيميلٌ أسبوعي عن نمط الحياة مكتوب من قبل آنابيل بورتر

Sonra yaşam tarzı gurusu olmak için geri döndü.
وبعدها عادت لتصبح خبيرة في أمور نمط الحياة

Eski günlerde o veletlerden yapardın onlar da çiftliğinle falan ilgilenirlerdi ama o kırsal yaşam tarzı geride kaldı.
،أعني في الأيام الخوالي عندما تُنجب الأطفال ،يقومون بالاهتمام بمزرعتك لكننا لا نعيش نمط الحياة الزراعية بعد الآن

Zombi edebiyatını yaşam tarzı bölümümüzde bulabilirsiniz.
ستجد أدب الزومبي في قسم نمط الحياة لدينا

Tanya ve Willow büyü yapıyor. Cadı yaşam tarzını seçtiler.
وويلو ساحرتان ويـتأرجحان مع نمط الحياة السحري

Gen terapisiyle, yaşam tarzını değiştirmeyle, ağrıyı azaltabiliriz.
بالمعالجة الهندسية الوراثية، وتغيير نمط الحياة يمكننا التخفيف منه

Uzun saatler boyunca sana işkence yapacağım ve sonra bu yaşam tarzını isteyip istemediğini bana söyleyebilirsin.
سوف أعذبك لساعات طويلة قليلة... ثم بعدها تخبرينى... إذا كان هذا هو نمط الحياة التى تفضلينه

ve seyahatın insan deneyimi hakkında ve çok dost canlısı ve tekrardan başlangıç noktamıza geri dönüyoruz çok ama çok hayat tarzı hakkında. Ve belki de nihayetinde kutlama alanları için. Hubert'in konuşması öğle yemeğinde bitiyordu,
التحدي هنا هو أن تشييدها سيكون أخضرا، ذلك هو الدمج رغم حجمها وحول التجربة الإنسانية للسفر، وعن الودية، والعودة إلى نقطة الانطلاق، وهي كثيرة جدا، جدا حول نمط الحياة.

hayat tarzı programı yapıyorsun Trish, bizim seyircimiz siyaset görünce zaplar.
إنه برنامج عن نمط الحياة يا (تريش) لا يكترث جمهورنا للسياسة