"نملك أيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• yok

Gerçek şu ki, listeyi alanlar ve niyetleri konusunda hiçbir bilgimiz yok.
الحقيقة أنّنا لا نملك أيّ معلومة عمّا تحتويه القائمة أو ماذا سيفعلون بها

Evet ama kurşunun vücuttan nasıl çıktığı hakkında fikrimiz yok.
أجل، لكنّنا لا نملك أيّ فكرة عن كيفية خروجها من جسمه.

Bir yarışma mı? Ama efendim, ödül için ödeyecek hiç paramız yok ki.
لكن يا سيدي نحن لا نملك أيّ أموال لشراء جوائز

Hiçbir kanıtımız yok. Salınmasını istiyorum.
نحن لا نملك أيّ دليل ضدّه، أريد أن يُطلق سراحه.

Yani kiliseyi tamir etmek için paramız yok. Yapımcılar da yeni binalar için uğraşıyorlar.
إذن لا نملك أيّ أموال لإصلاح الكنيسة والمرقون متلهفون للبناء على أرضنا

Bu şeyler zaman alır ama bizim fazla zamanımız yok.
هذه الأمور تستغرق وقتًا ولكننا لا نملك أيّ وقت

Sanırım hiçbirimizin seçeneği yok.
أخمّن بأنّنـا لا نملك أيّ خيـار

Lincoln'de böyle birşey yok.
نحن لا نملك أيّ شئ مثل هذا في لينكولن.

Hala onu bu cinayete bağlayabilecek fiziksel kanıtımız yok.
-ما زلنا لا نملك أيّ أدلة ماديّة لربطه بالجريمة

Yani kimi aradığımız hakkında bir fikrimiz yok.
إذاً نحن لا نملك أيّ فكرة عمن نبحث عنه.

Bu yarışmada sağlık görevlisi falan yok mu?
هل نملك أيّ أدوية في هذا البرنامج ؟

Dışarıdayız.Burada televizyon yok.
نحن في الخارج. لا نملك أيّ تلفاز.

Cesedi kuyudan çıkaramıyoruz. Haladımız yok.
لا يمكننا إخراج الجثّة، لا نملك أيّ حبل

Bu da kanıtımız yok demek.
ما يعني أنّنا لا نملك أيّ دليل

Ama şu an bizim hiçbir bilgimiz yok.
نحنُ لا نملك أيّ معلوماتٍ الآن.

O ön kapının ardında Bizi neyin beklediğine dair bir fikrimiz yok.
نحن لا نملك أيّ فكرة عمّا ينتظرنا

Hayır, elimizde hiç şüpheli yok.
كلاّ، لا نملك أيّ أدلة..

Bende onların hiçbirisi yok.
-نحن لا نملك أيّ من تلك الاغراض.

Atwater'ı bu planla ilişkilendirecek hiçbir delilimiz yok.
لا نملك أيّ دليل على تورط (أتواتر) في هذه المؤامرة

Elimizde bir şeyi kanıtlayan sağlam bir delil yok.
-لا نملك أيّ دليل قاطع يبرهن أيّ شيء