"نمى" - Translation from Arabic to Turkish

• büyümüş
• büyüdü
• büyüdükçe
• kusurlu

O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.
انه طفل نمى يلعب بواسطة الادوات . لا بواسطة الالعاب

Rüya mı görüyorum, yoksa benim sınıfım büyümüş mü?
هل هى مخيلتى فقط أو قد نمى فصلى إلى حد كبير ؟

Grinch'in ufacık kalbi üç beden büyümüş sanki.
قلب الجرينش الصغير نمى بثلاثة أضعاف مما عليه الآن

Resifler milyonlarca yıl boyunca canlanıp büyüdü ve çok sayıda süngere, yeşil alge ve görülemeyecek kadar küçük hayvanlara ev sahipliği yaptı.
إزدهر الحيد المرجاني و نمى لملايين السنوات و كان موطناً لمجاميع من الإسفنج و الطحالب الخضراء و حيوانات أصغر من أن تُرى.

- O sözünü ettiğin çobanın dini çığ gibi büyüdü.
لقد رأيت أن دين هذا الراعي البسيط نمى من ذرة صغيرة مثل الغبار

Şu kesin ki, patates büyüdükçe, bakteriler de artacak.
كلما نمى البطاطا كلما زاد من هذه البكتريا

Yasadışı işi büyüdükçe birtakım yatırımcı edinmiş.
وعندما نمى مشروعه الإحتيالي كان يحتاج عدد من المستثمرين

Ve kusurlu biçimde büyümesinin sebebi, bebek beyninin yaşamının erken döneminde makine prosesinin gürültülü olmasıdır.
والسبب في أنه نمى بشكل سيء هو أنه مبكرا في حياة دماغ الطفل كانت آلة المعالجة مشوشة.

Marc Anthony işte büyümüş, şu an zengin ama cep boyunu Jennifer Lopez'e saplıyor.
نمى "مارك أنثوني" بالإسكان الإجتماعي والآن هو غني ويستطيع وضع عصاه بـ "جاي لو" مع ان حجمه صغير

O zaman dilimi içerisinde kuzenim Kal-El büyümüş ve dünyaya Süpermen olarak kendini göstermişti.
لكن في نفس الوقت قريبي كال إل قد نمى و أظهر نفسه للعالم... كالرجل الخارق.

Ne kadar da büyümüş gördün mü?
هل ترين كم نمى هو؟

Bahçem büyümüş mü diye bakıyorum.
أرى إذا كان النبات قد نمى

- Bakın kimler büyümüş.
-انظروا من نمى .

Kırmızı taş bu kadar büyüdü.
لقد نمى حجم الحجر الأحمر إلي هذا المقدار

Hainlik, yozlaşma ve savaş bir kanser gibi gezegenimin ruhunda büyüdü.
الجريمة , الفساد , والحرب قد نمى مثل السرطان على روح عالمي

Tüm ağaçları kestiler, tüm hayvanları öldürdüler toprağı gereğinden çok kullandılar, nüfus çok büyüdü ve savaşmaya başladılar.
و قتلوا كل الحيوانات لقد اساءوا استخدام الأرض و نمى تعدادهم بشكل كبير و بدأوا بالتقاتل

Telekom sektörü büyüdükçe, konut ve inşaat sektörü de büyüdü ve bu şekilde devam edebilirim. Ve bunu sizlere bir defa makro-ekonomiyi düzelttiğiniz zaman çeşitli diğer sektörlerdeki imkanların da o derece büyüdüğünü göstermek için anlattım.
كما نمى قطاع الاتصالات والاسكان والبناء ، ويمكنني أن أسترسل . وهذا لتوضيح أن بمجرد تقويمك للاقتصاد الكلي ، فان الفرص المتاحة في مختلف القطاعات الأخرى هائلة.

İkimiz de biliyoruz ki o tür bir tümör büyüdükçe beyin sapına baskı yapabilir.
أنا وأنت نعلم بأن هذا الورم إذا نمى سوف يسبب ضغط في القناة الدماغية

Ve Doby büyüdükçe Ron'un yüreği de büyüdü.
"ومع كل بوصة نمى بها القرش(دوبي) كذلك نمى قلب (رون)."

Şu anda, erken dil bozuklukları olan ve okumayı öğrenmeye uğraşan çocukların çoğunluğunda ortaya çıkan temel problemin, kusurlu biçimde yaratılan dil işlemcileri olduğunu gösteren geniş bir literatüre sahibiz.
لدينا الآن مجموعة كبيرة من الأوراق العلمية التي تبين أن المشكل الأساسي الذي يحدث لدى غالبية الأطفال الذين لديهم مشاكل مبكرة في اللغة، والتي ستجعلهم يواجهون مشاكل في تعلم القراءة، هو أن معالج اللغة لديهم نمى بشكل سيء.