Gerçek olunca dedikodu sayılmaz. | Open Subtitles | إنها ليستْ نميمة عندما تكون حقيقة واقعة. |
diğer tarafta düşündüğünden daha çok dedikodu var. | Open Subtitles | هنالك نميمة أكثر مما تتصورين بالجانب الآخر |
Sanırım Buckner Hall'de düşündüğün kadar dedikodu malzemesi olmamışsın. | Open Subtitles | اعتقد انكى لست أساسية فى نميمة بانكر هال كما تعتقدى |
- Hala umurumda değil. BlueBell bir dedikodu dergisi olsaydı, bu olay kapak olurdu. | Open Subtitles | أقصد، إذا كان لدى البلوبل نميمة هذا سيكون قصّة الغلاف |
Dedikodular olacaktır. Buna hazır mısın? | Open Subtitles | قد تكون هناك نميمة هل أنت جاهز لذلك؟ |
Hiçbir küçük kız dedikodu haberi yapmak istemez. | Open Subtitles | ليس هناك أي طفلة صغيرة تحلمُ بأن تكون كاتبة نميمة يوماً ما |
Ben sadece, hiçbir baskı, dedikodu vesaire olmadan denemek istiyorum bunu. | Open Subtitles | تعلمين ، أنا فقط أريد أن أجرب هذا الشيء لوحدي بدون أي ضغط ، و لا نميمة ، لا شيء |
Ama sırf dedikodu çıkacak diye eyaletten ayrıImayın. | Open Subtitles | ولكن لا يمكنك حزم حقائبك ومغادرة الولاية بسبب نميمة بعض الناس |
Bu bir dedikodu. Profesör dedikodusu. | Open Subtitles | إنّها نميمة، إنّها نميمة البُروفيسور، إنّها أسوء نوع |
O başka bir şey. O bir dedikoduydu ve dedikodu herkese aittir. - Tamam. | Open Subtitles | حسناً , ذلك مختلف كانت تلك نميمة و النميمة من حق للجميع |
Arkadaşımızın sırrını zorla söyleten adam diyor bunu bir de. O başka bir şey. O bir dedikoduydu ve dedikodu herkese aittir. | Open Subtitles | حسناً , ذلك مختلف كانت تلك نميمة و النميمة من حق للجميع |
- Burada bir liseden fazla dedikodu var. | Open Subtitles | هناك نميمة في هذا المكان أكثر من المدرسة الثانوية |
Fakat, sizin hakkınızda olmayan çok ilginç bir dedikodu ağda yayılırken, kim olmak isterdiniz? Bu sefer C olmak isterdiniz. | TED | والآن من ستختار أن تكون إذا كانت هناك نميمة طريفة، ليس عنك، كانت تنتشر عبر الشبكة؟ الآن، ستفضل أن تكون "س". |
Hiç dedikodu var mı? | Open Subtitles | النميمة في الغالب. ألديك أي نميمة جيدة؟ |
İlişkiler, boşanmalar fısıldaşmalar ve dedikodu. | Open Subtitles | كان هناك قضايا و طلاق وهمس و نميمة |
Benimle bir dedikodu paylaşmaya çalıştı. | Open Subtitles | لقد كانت تحاول أن تشركني بـ نميمة |
Sonrasında arkadaş çevremizdeki gelişimi inceler ve sonuçlarımızı mem teorisi, cebirsel dedikodu ve epidemiyoloji konularında rakip akademik çevrelere yorumlarız. | Open Subtitles | ثم سنتعقب تطورها عبر مجموعتنا الإجتماعية ونترجم النتائج إلى موشورات عمل أكاديمية ,لنظرية وحدة المعلومات الثقافية نميمة جبرية و علم للأوبئة |
Yoksa sen yeteri kadar dedikodu sayılır mısın? | Open Subtitles | أم أنّكِ تمثلين نميمة بما فيه الكفاية؟ |
En iyi Dedikodular ondadır. | Open Subtitles | دائما تكون لديها أفضل نميمة. |
Dedikodular? | Open Subtitles | و لا نميمة ؟ |