"ننشئ" - Translation from Arabic to Turkish

• kurmak
• kuruyoruz
• kurmalıyız
• kurmuyoruz

Bay Giamatti, bu operasyonu kurmak için büyük riskler aldık.
سيد جياماتى لقد أنفقنا مصدر هائلا من التمزيلات كى ننشئ هذا المشروع

Koloni kurmak, türümüzü yok olmaktan kurtarabilir.
حيث ننشئ مستعمرة قد تنقذنا مِن الانقراض

Mesela, Afrikada klinikler kuruyoruz insanlara bedava retrovirüs engelleyici ilaçlar vereceğiz, bedava Tüberküloz tedavisi olacak ve bedava sıtma tedavisi.
على سبيل المثال, نحن ننشئ عيادات في أفريقيا و التي سنعطي فيها مضادات مجانية لفايرس الإيدز و مرض السل و علاج مجانى للملاريا.

Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz. Uzay ödül takımımız var.
ونحن سوف ننشئ فرقا لمتابعة هذه الجوائز تنطوي تحت منظمة " الاكس برايز " فلدينا فريق جائزة الفضاء

Bir grup kurmalıyız.
يجب ان ننشئ فرقة موسيقيه

Bir müzik kulübü kurmalıyız.
يجب ان ننشئ نادي للموسيقى

Peki neden bir müzik grubu kurmuyoruz?
لكن لم لا ننشئ فرقة غنائية؟ فمن الواضح أننا نتحلى بالموهبة.

Burada senin söylemen gereken şey; "Neden kendi şirketimizi kurmuyoruz?" olmalıydı.
ما يفترض بك قوله هو، "لمَ لا ننشئ وكالتنا الخاصة؟"

Şimdiki hedefimiz bu işi dünya çapında ölçeklendirmek, her caddedeki hava kalitesi haritasını çıkarabilelim diye veri toplamak, eşşiz bir veri tabanı kurmak ki böylece bilim insanları kirliliği araştırabilir ve vatandaşları, sivil liderleri, politikacıları değişim için temiz hava politikalarını desteklemek için güçlendirebilir.
إذًا هدفنا الآن هو توسيع نطاق هذا العمل حول العالم، جمع المعلومات من أشخاص كثر حتى ننشئ خريطةً لنوعية الهواء لكل شارع، إنشاء قاعدة بيانات لم يسبق لها مثيل حتى يتمكّن العلماء من دراسة التلوث، ولتشجيع المواطنين، قادة المجتمع المدني، منفّذي السياسات على دعم سياسات الهواء النقي من أجل التغيير.

Aile kurmak ister misin?
هل تريدي أن ننشئ عائلة؟

Tommy'i çok seviyorum. Bir aile kurmak istiyorum. Ama...
أنا أحب (تومي) كثيراً وأريد أن ننشئ أسرة، ولكنني...

Bir aile kuruyoruz.
وسوف ننشئ عائلة

Bill Avery ve Armstrong'la görüştük. Soruşturma ekibi kuruyoruz.
لقد تحدثت مع ( بيل أفيري ) و ( ارمسترونغ ) , نحن ننشئ وحدة مهمات خاصـة

Bu sistemi derhal kurmalıyız
يجب أن ننشئ

"hey, Neden kendi ajansımızı kurmuyoruz?"
"لمَ لا ننشئ وكالتنا الخاصة؟"