"ننظر الى" - Translation from Arabic to Turkish

• bakıp
• bakmak
• bakıyoruz
• baktığımızda
• bakarız

Buna inanmakta zorlanabilirsin ama biz melekler bazen aşağıya bakıp, siz insanları kıskanırız.
ربما تجد ذلك صعب التصديق ولكن احيانآ نحن الملائكة ننظر الى البشر ونحسدهم

Eşimle ben de şarap listesine bakıp bundan bahsediyorduk. Bırak onu.
انا و زوجتى كنا ننظر الى القائمة و نتحدث عنة

Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.
لذلك اول شئ اردنا عمله في هذا المبنى هو ان ننظر الى نظام الهواء.

Bu yüzden, yaptığımız ürünlerin tüm ömrüne bakmak zorundayız.
لذا يجب ان ننظر الى جميع اجزاء الحياة بالنسبة للاشياء التي نفعلها

Şu an derisi yüzülmüş... ...bu aslan pençesine bakıyoruz. Bana korkutucu bir şekilde... ...bir insan elini hatırlatıyor. İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.
وطبعاً عندما ننظر الى كف اسد .. تم سلخه .. يذكرنا ذلك .. بكف الانسان .. وهذا مثير للسخرية .. لان مصيرهم بين أيدينا

Şimdi koltuktayız, camdan dışarıdan geçen arabalara bakıyoruz.
نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.

Bu bir sürpriz değil. Ama birbirlerine olan sempatilerine baktığımızda görüyorsunuz, daha düşük, ama aslında, bu veriyi ilk gördüğümde, şaşırmıştım.
و لكن عندما ننظر الى مقياس الاحزاب المختلفة ستجد انها اقل، و لكن في الحقيقة، عندما رأيت هذه الارقام لاول مرة، فوجئت.

Evrimimizin ilk zamanlarında, ekvator çevresine baktığımızda, yüksek seviyede ultraviyole radyasyon bombardımanına maruz kalmıştık.
وتلك الأيام الأولى للنشوء، ننظر الى خط الإستواء، لقد قُصفنا بمستويات عالية من الأشعة فوق البنفسجية.

Bu aletlerin kalitesiyle ilgili hiçbir bilgimiz yoktur gene de TV - DVD karışımı olalara bakarız ve "Hıh!"
وليس لدينا اية معرفة اياً كانت عن جودة تلك الاشياء ولكننا ننظر الى التليفزيون المشتمل على دي في دي ونقول

programa bakıp bir tarih ayarlarım.
حسناً, نحن سوف ننظر الى جدولنا ونحدد يوماً

Yıllar sonra, Ardımıza bakıp diyeceğizki;
لاعوام قادمه , سوف ننظر الى هذا و نقول

yaratılışa bakıp söyleyebiliriz, "Normal dizin nedir?"
نستطيع أن ننظر الى الخلق ونقول "ما هو الوضع الطبيعى؟"

Başarısızlıklarımızın gözünün içine bakıp demeliyiz ki...
علينا ان ننظر الى فشلنا فى عينيه ونقول

Ve sonunda öğrendiğimiz, kendi kardeşlerimize yabancılar olarak bakmak olur...
نتعلم في الاخير ان ننظر الى اخواننا كالغرباء

Meriel'in "Çık ya da Çıkma?" faaliyetine bakmak istiyoruz.
حسنا نريد أن ننظر الى نشاطات ميريل في خدمتك

Şu an kozmosun çekilmiş en derin fotoğrafına bakıyoruz.
الآن نحن ننظر الى أعمق صورة للكون والتي تم التقاطها.

Paralel boyuttaki kendimize bakıyoruz.
إننا فعليا ننظر الى أنفسنا في كون موازي لنا

Ve dönüp baktığımızda hepimiz tarihin bir parçası olduğumuzu söyleyebiliriz.
و عندما ننظر الى الوراء فى هذا الوقت المدهش نرى ان كل هذا كان جزء من التاريخ

Birbirimizin gözlerine baktığımızda zamanın durması ve kalbimizin daima beraber çarpmasını kurdum.
و مجـرد بـ أن ننظر الى عيني بعضنـا البعض الوقـت يتوقــف و قلوبنـا تنبض دائمـا كـ قلـب واحد

Bazen ileri doğru adım atarken ardımıza da bakarız.
أحياناً تقدمنا الى الأمام يجعلنا ننظر الى الوراء

O zaman çirkin ama güzel vücutlu birisini işe alalım, böylece istediğimiz yerine bakarız, uygun mu?
هل يمكننا ان نوظف فتاة قبيحة ذات جسم جميل بحيث يمكننا ان ننظر الى حيث نريد ؟