"ننكر" - Translation from Arabic to Turkish

• inkar
• inkâr
• reddedeceğiz

O kadar çok inkar ederiz ki, göz önündeki gerçeği göremeyiz
ننكر كثيراً لدرجة أننا لا نستطيع تمييز الحقيقة أمام وجوهنا تماماً

Evet, inkar etmiyorum ama 20 yıl önce böyle bir salgın yaşansaydı...
نعم, لا ننكر ذلك, ولكن مواجهة وباءات أخرى مثل قبل عشرين عاما

Her şeyi gözden geçirip, etraflıca düşündükten sonra, hükümetin konumunu inkar etmenin imkansız olduğu kararına vardım.
بعد مراجعة دقيقة وتأمل عميق أجد من المستحيل أن ننكر قوة مكانة الدول

Ancak geriye dönüp bütün resmi incelersen ortada garip şeylerin döndüğünü inkâr etmen imkânsız.
ولكن إذا كنت خطوة الى الوراء وننظر إلى الصورة بأكملها أنت لا يمكن أن ننكر أن هناك شيئا ما يجري هنا.

Onları inkâr edersek, bizzat mantığı inkâr etmiş oluruz. Gerçi bunun neresi yanlış cidden?
إن أنكرناها، فنحن ننكر الحياة نفسها، رغم ذلك، ما الخطب بذلك، حقاً ؟

Medya kokuyu alırsa, reddedeceğiz.
إذا اشتمّت الصحافة شيئاً, فسوف ننكر الأمر.

Kaçmak için bir nedenimiz yok. Bunu inkar edemeyiz.
لا يمكننا ان نهرب من السبب ولا يمكننا ان ننكر الغرض

Max, Max, Max, kalıtımını inkar etmeyelim.
ماكس , ماكس .. دعنا لا ننكر تراثنا أنت يهودي ..

Denediğimizi inkar ederiz, korktuğumuzu inkar ederiz başarmayı ne kadar çok istediğimizi inkar ederiz ve en önemlisi, inkar içinde olduğumuzu inkar ederiz.
ننكر أننا متعبون وننكر أننا خائفون وننكر عن مدى رغبتنا الشديدة بالنجاح والأهم أننا ننكر أننا ننكر

Normalde bunu inkar ederdik ama Lindsey, Davian'a yaklaşmamızda kilit rol oynayabilir ve bu da almamız gereken bir risk.
بالطبع سوف ننكر ولكن ليندسي هي المفتاح الوحيد الذي يقربنا من دافين لذلك يجب علينا المغامرة

Bunu inkar etmek, kendi insanlığımı inkar etmek olur diye düşünüyorum.
أن ننكر أن من شأنه أن يحرم الإنسانية بلدي على ما أعتقد.

Aramızdaki şeyi inkar edemeyeceğimiz bir noktaya gelmiştik.
هناك مرحلة لم يعد بوسعنا أن ننكر الرابط بيننا

Bunu inkar edemeyiz -- kültürde varlık imkân yaratır.
لا يمكن أن ننكر ذلك- الحضور يخلق الإمكانية.

Yine de, çiviyi bazen tam kafaya mıhladığını inkar edemeyiz.
نحن لا ننكر بانك كنت تصيب الهدف احيانا

Artık bunu inkar edemeyiz.
لا يمكننا أن ننكر هذا بعد الآن

Aylarca duygularımızı inkar ettik çünkü böyle bir durumda duygularını inkar eder hiçbir şey olmuyormuş gibi her şey doğru dürüst ilerliyormuş gibi davranırsın ama sonra bir de bakarsın ki, ağabeyinin nişan yemeğinde ağabeyinin nişanlısıyla gardıropta seks yapıyorsun.
أحياناً، أتساءل لو كنت في مكان آخر... أنكرنا الموضوع أشهراً عديدة، لأن هذا ما يجب أن نفعله. ننكر.

Yatığımızın yanlış olduğunu biliyorduk ama inkâr edemedik, saklayamadık.
كنا نعرف أنه أمر خاطئ، لكننا لم يمكننا أن ننكر ذلك أو نخفيه

İfadesinin etkileyici olduğunu inkâr edemeyiz.
لكن لا يمكننا أن ننكر أن شهادته ضربت على الوتر

Bu, bizim varlığını bile inkâr ettiğimiz bir kısımdır.
و هذا هو الجانب الذى ننكر حتى بوجوده

Benimle bir daha asla konuşma. Sakın. - Her şeyi inkâr et.
لا تتحدث معي أبداً- لكننا يجب أن ننكر ذلك-

Programdan başladıktan sonra, içeriği ne kabul edeceğiz ne de reddedeceğiz.
بعد إذاعة المسلسل لن نؤكد ولن ننكر المحتوى