"ننوي" - Translation from Arabic to Turkish

• niyetimiz
• niyetindeyiz
• planlıyoruz
• niyetinde
• kararlıyız
• istiyoruz
• niyetliyiz
• düşünmedik
• düşünüyoruz
• niyetliydik
• düşünüyorduk
• niyetimizin
• düşünmüyoruz
• planlamıyorduk

niyetimiz size zarar vermek değil ancak uymanız gereken tek bir kuralımız var;
نحن لا ننوي أي أذى لكم ولكن لدينا قاعده واحده عليكم ان تطيعوها

Korkunç bir gece geçirdiniz ve sizi uzun süre tutmaya niyetimiz yok.
هذه ليلة مريعة بالنسبة لك ولا ننوي إطالتها عليك

Bu evraktaki mürekkebin adli tıptan analiz edilmesini talep etme niyetindeyiz gerçekten iki yıl önce mi yoksa iki gün önce mi atılmış öğrenmek için.
نحن ننوي جذب تحليل طب شرعي للحبر على الوثيقة , لتقرير ما إن كان الخط عمره عامين أو يومين

Halkımızı tekrar bütün yaptıktan sonra, onu yok etmeyi planlıyoruz.
بمجرد أن نعيد قومنا أسوياء ثانيةً ننوي تحطيمها

Yakalama niyetinde olduğumuz yetenekli bir insan tarafından yaratıldığına inanıyoruz.
نعتقد أنه أنشأه شخصٌ خارق شخصٌ ننوي أن نحصل عليه

Buna artık izin vermemeye kararlıyız.
ننوي ألا يتكرر ذلك.

Kimseyi almaya niyetimiz yoktu, ama sahte rehinemiz gelmedi.
سأخبرك لم نكن ننوي أخذ أي رهينة ولكن عندما لم تأت الرهينة الزائفة

Cephane depolamaya niyetimiz yoktu ama ne derler bilirsin:
لم نكن ننوي لتخزين ترسانة، ولكن تعرفين ما يقولون

Ve dediler ki, "Bizim niyetimiz daktilo üreticisi olmak değil"
"و قالوا " نحن لا ننوي أن نكون صنّاع آلات كاتبة

Avustralya'da 5 milyardolarlık bir yatırım niyetindeyiz.
ننوي استثمار آخر 5 مليارات دولار في استراليا.

Eğer bu işi bitirmeye yardımı olacaksa biz de aynı şeyi yapma niyetindeyiz.
حسناً، نحن ننوي فعل الشيء ذاته بالتأكيد إذا كان ذلك سينهي مايحدث

Yalnızca sayonara demek istiyoruz, ve siz küstah malların bilmenizi isteriz ki... artık gösteri Stiffmeister'ın elinde olduğuna göre eyalet şampiyonluğunu kazanmayı planlıyoruz.
نريد أن نقول وداعاً وأن تعلم ذلك ننوي الفوز بلقب الولاية، بما أن فريق ستيف يديرون العرض

Yakın zamanda bir akşam yemeği planlıyoruz.
لكننا ننوي أن يتناول ثلاثتنا العشاء معاً قريباً

Sonuç olarak, Sayın Hâkim duruşmada yalan makinesi testini kullanmak niyetinde değiliz.
وخلاصة القول، سيادة القاضيه ونحن لا ننوي الإشارة لجهاز كشف الكذب في المحكمة

Bunun, senin için duygusal açıdan önemini göz önüne alarak bu durum için sana özel bir şey yapmak istiyoruz.
على أي حال بالنظر إلى كم كان هذا الأمر مؤثراً بشكل كبير عليك نحن ننوي على فعل شيء مميز لهذه القضية

Biz gitmeye niyetliyiz, siz bizi durdurmaya niyetliyseniz, belki işe koyulsak iyi olur.
نحن ننوي المغادرة ان كنتم تنوون ان توقفوننا ربما علينا أن نبدأ بالعمل

Ama dürüst olmak gerekirse, zaten onu burada tutmayı hiç düşünmedik.
لكن سأكون صريحاً معك لم نكن ننوي الاحتفاظ بالقنبلة

Hastanemizi geliştirmeye devam ederken büyük üniversitelerden biriyle birleşmeyi de düşünüyoruz.
بينما نواصل تحديث مرافقنا، ننوي في النهاية أن نتّبع إلى جامعة رئيسية

Zaten kardeşimle her zaman saf araştırmaya yönelmeye niyetliydik.
نحن دائمًا ننوي أن نكرّس أنفسنا للعمل في البحث الخالص على أي حال

Yetimhanemize yaptığınız bağış için size teşekkür etmek amacıyla uğramayı düşünüyorduk ama bu şanslı fırsatı size kişisel teşekkürlerimi iletmek için kullanabilir miyim?
نحن ننوي زيارتكما لنشكركما على هبتكما للميتم لكن هل لي أن أستغل هذه الفرصة السعيدة لأعبر عن شكري الخاص؟

Ben ve ekibim, bozmaya niyetimizin olmadığı bir yemin ettik masumları korumaya, insanlara göz kulak olmaya dair.
أنا ورجالي أقسمنا قسم قسم لا ننوي خيانته لحماية الأبرياء والحفاظ على أرواح الناس

Siz odadayken seks yapmayı düşünmüyoruz.
نحن لا ننوي أن نمارس الجنس معكم في الغرفة

Yolculuğumuzun burada bitmesini planlamıyorduk.
لا ننوي إنهاء رحلتنا ايضا