Saat kaç olursa olsun, gece veya gündüz telefonlarıma cevap vereceksin. | Open Subtitles | وسوف الرد على مكالماتي، بغض النظر عن الوقت، ليلا أو نهارا. |
Patlamanın, Dünya'dan gündüz bile görülebilecek kadar parlak olduğu tarif edilmiştir. | Open Subtitles | الانفجار وصف بأنه مشرقا جدا، يمكن مشاهدتة نهارا هنا علي الارض |
Aileleri, gizli kurbanlar, sevdiklerinin gece gündüz bakımını üstleniyor ve dışarıya çıkıp değişim isteyemeyecek kadar çok yorgun düşüyorlar. | TED | وعائلاتهم، الضحايا الخفية للمرض، مشغولة برعايتهم ليلا و نهارا ومنهكة للخروج والمطالبة بالتغيير، |
Tabii doktora da güvenilebilir. gündüz. | Open Subtitles | بالتأكيد يمكنك أيضا أن تثقي بالدكتور، نهارا فقط |
- Hoşçakal. İyi günler. - Sağol. | Open Subtitles | الى اللقاء.شكرا, اتمنى لك نهارا سعيدا شكرا |
Sen yok olduğundan beri gece gündüz senin için tasalanan bir kadının önünde diz çöküyorsun. | Open Subtitles | أنت ستركع للمرأه التى قلقت من أجلك نهارا و ليلا منذ إختفائك |
Sen yok olduğundan beri gece gündüz senin için tasalanan bir kadının önünde diz çöküyorsun. | Open Subtitles | أنت ستركع للمرأه التى قلقت من أجلك نهارا و ليلا منذ إختفائك |
Gerektiğinde gündüz ve gece çalışabilir. | Open Subtitles | يستطيع العمل ليلا و نهارا اذا تطلب الامر |
gündüz gitmeyi göze aldıklarına göre çaresiz olmalılar. | Open Subtitles | لابد ان يكونوا مستهترين ليجازفوا بالسفر نهارا |
Herhangi bir sorun olursa, beni gece gündüz arayabilirsin. | Open Subtitles | أيّ أسئلة عِنْدَكَ كلميني ليلاَ أَو نهارا |
Ben gece taksicilik yaptığım için gündüz çalışmam zor. | Open Subtitles | كلا من فضلك انا قود تاكسى ليلا لذا اجد ان العمل نهارا سيكون مشقة لى. |
Gündoğumundan günbatımına, günbatımından gündoğumuna, gündüz ve gece, gece ve gündüz ... hep çıplak. | Open Subtitles | من شروق الشمس للغروب، ومن الغروب لشروق الشمس ليلا ونهارا ، نهارا وليلا عارية دائما |
24 saat gözlenmesini istiyorum. Gece gündüz. | Open Subtitles | أريد مراقبة كاملة 24 ساعة على مدار الساعة ليلا نهارا |
Gece gündüz kocanın sinsi, pusuda bekleyen bakışları altında. | Open Subtitles | في عيون زوجك ، الذي يراقبني ليلا و نهارا |
İhtiyacın olursa beni ara. Ne zaman istersen, gece ya da gündüz. | Open Subtitles | إذا احتجت مساعدة اطلبيني في أي وقت ليلا أو نهارا |
Böylece, hayatımın geri kalanında gece gündüz uyanık kalabileceğim. | Open Subtitles | بعد هذا يمكنني أن أبقى مستيقظة نهارا وليلا |
Böylece, hayatımın geri kalanında gece gündüz uyanık kalabileceğim. | Open Subtitles | بعد هذا يمكنني أن أبقى مستيقظة نهارا وليلا |
Eğer birşeye ihtiyacın olursa, gündüz ya da gece, beni ara, tamam mı? | Open Subtitles | إذا أحتجت الى أى شئ ليلا أو نهارا اتصلى بى |
Size iyi günler bayan Brody. | Open Subtitles | أتمنى لك نهارا سعيدا، آنسة برودي. |
Sonraki bir kaç Gün boyunca, evimiz gece gündüz basıldı. | Open Subtitles | في الأيام الماضية كان بيتنا يتعرض لهجومات ليلا نهارا |
Ben, babanın ruhuyum senin ve bir süre için mahkumum geceleri karanlıkta gezmeye gündüzleri ateşler içinde kalmaya yanıp tükeninceye dek işlediğim günahlar. | Open Subtitles | انا روح ابيك حكم على لفترة من الزمان ان امشى ليلا واحبس صائما فى النيران نهارا |