"نهاية الخط" - Translation from Arabic to Turkish

• Yolun sonu
• yolun sonuna
• Satır sonu
• Hattın sonu
• Son durak
• Sıranın sonu
• Sıranın sonuna
• Bitiş çizgisine
• hattın sonuna

Bayanlar ve baylar, burası Yolun sonu. Oradaki yol sizi, korumak için bekleyen Amerikan ordusuna götürür.
السيدات والسادة هنا نهاية الخط وهذا طريقكم للعودة الي

Burası Yolun sonu. Sen kendi yoluna gidiyorsun, ben de benimkine!
هذه هي نهاية الخط اذهب في طريقك وسأذهب في طريقي

O kadar lanet yavaş ki, yarım saat önce yolun sonuna gelmiş olmalıydık
إنه بطيء جداً، كان ينبغي أن نصل نهاية الخط منذ نصف ساعة مضت

Hadi bakalım, seni tuhaf piç kurusu. yolun sonuna geldin!
"حسن أيها الزاحف الصغير الأخرق هذه هي نهاية الخط"

Zihnini açık tut ki, kalbinin inkâr etmek istediklerini görebilesin. Satır sonu.
إفتح عقلك وإستمع لما يُنكره قلبك نهاية الخط

Burası Hattın sonu.
هذه هى نهاية الخط

- Son durak San Francisco.
- سان فرانسيسكو هي نهاية الخط.

Sıranın sonu.
نهاية الخط.

Sonra ikinci ve üçüncü kitaplara bakın, işlemi tekrar edin ve Sıranın sonuna gelene kadar devam edin.
ثم تفقّد الكتابين الثاني والثالث وكرر العملية واستمر حتى تصل إلى نهاية الخط.

Bitiş çizgisine erken geldim ve üçünüzü arka kapıdan girerken gördüm.
وصلت الى نهاية الخط في وقت مبكر وبعد ذلك، رأيت ثلاثه منكن يذهبن إلى هذا الباب الخلفي

Yolun sonu. Elleriniz yukarıda arabadan çıkın.
نهاية الخط يا رفاق، أخرجوا من السيارة مع يدكم على رأوسكم

Yolun sonu, millet. Elleriniz yukarıda, arabadan çıkın.
نهاية الخط يا رفاق ترجلوا من السيارات رافعين أياديكم

Yolun sonu. Ve geldiğimiz yöne de dönemeyiz.
نهاية الخط , يمكننا العودة للطريق الذي جئنا منه

Yolun sonu. Tur bitti.
نهاية الخط الجميع ينزل

İkinci romanımı hatırlattı bana, Yolun sonu.
-ذكروني بروايتي الثاية "نهاية الخط"

yolun sonuna geldiğimizi düşünüyorum.
انا اعتقد اننا وصلنا الى نهاية الخط

yolun sonuna geldik, Arıza!
نهاية الخط أيتها الخطأ البرمجي

yolun sonuna geldik tatlım. İnmek zorundasın artık.
نهاية الخط ، عزيزتي الصغيرة عليك النزول

Hiç merak etme, Galen. Zihnini açık tut ki, kalbinin inkâr etmek istediklerini görebilesin. Satır sonu.
إفتح عقلك وإستمع لما يُنكره قلبك نهاية الخط

Kendilerinden olana zarar vermezler. Satır sonu.
. لن يأذوا أنفسهم . نهاية الخط

Kırmızı Hattın sonu.
هذه نهاية الخط

Son durak. Yolun sonu.
التوقف الاخير نهاية الخط

Sıranın sonu!
! نهاية الخط

Sıranın sonuna gidin.
لتبلغوا نهاية الخط.

Bitiş çizgisine varmadan ayağını gazdan çekmek insan doğasında var.
انها الطبيعة البشرية التي تجعلكم تتراجعون قبل نهاية الخط

Affedersiniz, hattın sonuna nasıl gidebilirim?
معذرة ، كيف أصبح إلى نهاية الخط ؟