"نهدر الوقت" - Translation from Arabic to Turkish

• Zaman kaybediyoruz
• zaman harcıyoruz
• vakit kaybediyoruz
• Zamanımızı boşa harcıyoruz

Zaman kaybediyoruz. Onu şimdi yakalarlar.
إننا نهدر الوقت . سأعتقله الآن

- Zaman kaybediyoruz. - 200 pesos ikinizin ederi. Ne?
نحن نهدر الوقت ذلك 200 لكليكما

Haklısın, biz de bunu tartışarak zaman harcıyoruz.
أنتى على حق و نحن نهدر الوقت فى الجدال

Bürokrasiyle uzlaşmak için çok zaman harcıyoruz bence bu duruma bakarsak, sadece bu duruma sadece bu çocuğa bakarsak, onun için iyi olan açık şekilde görünüyor
أظن اننا نقوم بتضييع وقت ثمين ونحن نهدر الوقت في التشاور بهذا الأمر اعتقد اذا نظرتم بتمعن الى هذه حالة تلك الطفلة فسوف ترون بوضوح ما تحتاجه تلك الطفلة

vakit kaybediyoruz. Kız sağlıklı. Şüphelenecek bir şey yok.
نحن نهدر الوقت فحسب، إنها تتمتع بالصحة لا يوجد أي سبب يدعو لكل هذا الحذر

Bu tünelleri kazarak neden vakit kaybediyoruz?
لماذا نهدر الوقت في حفر الخنادق؟

Zamanımızı boşa harcıyoruz. Girmeye hazırlanın.
نحن نهدر الوقت قم بوضع المتفجرات

Dinleyin, sadece Zaman kaybediyoruz.
استمعوا , اننا فقط نهدر الوقت

Senin dinlenmen lazım. Tartışarak boşuna Zaman kaybediyoruz.
نحن نهدر الوقت بالمجادلة

Gidelim. Zaman kaybediyoruz.
هيا بنا، إننا نهدر الوقت

Zaman kaybediyoruz.
إننا نهدر الوقت.

McGarrett, lütfen Zaman kaybediyoruz!
(ماكجريت) أرجوك، نحنُ نهدر الوقت! إذن مَن قتله؟

Lütfen, şu an sadece zaman harcıyoruz.
رجاءً، نحن نهدر الوقت الآن

Boşa zaman harcıyoruz.
-إننا نهدر الوقت

- Asıl şimdi vakit kaybediyoruz.
حسناً، الآن نحن نهدر الوقت حقاً.

Boşa vakit kaybediyoruz. Hemen nakledin lütfen.
إننا نهدر الوقت من فضلك، انقليها

Gidelim, vakit kaybediyoruz.
هيا بنا، إننا نهدر الوقت

vakit kaybediyoruz.
نحن نهدر الوقت.

Zamanımızı boşa harcıyoruz.
إننا نهدر الوقت