"نواياك" - Translation from Arabic to Turkish

• niyetin
• niyetini
• niyetli
• Niyetinin
• niyetiniz
• niyetinizi
• Niyetinizin
• niyetlerin
• niyetle
• niyetinize
• amacın
• maksadın
• Amacınızı

Önemli olan niyetin karşındaki kişiyi ne kadar önem verdiğindir.
المهم هو نواياك و كم تهتم لأمر الشخص الأخر

Anlıyorum. Ama iyi niyetin her zaman iyi sonuçlara yol açmıyor. O yumurtayı seni kurtarmak için attım.
أتفهّم ذلك، لكن نواياك الطيّبة لا تُثمر نتائج جيّدة دوماً.

Çek falan yazsan, kesin niyetini göstermek için yani?
ألا يمكنك أن تحرر لهم شيكاً لتثبت لهم حسن نواياك

Rehinelerden birini dışarı gönder ki iyi niyetli olduğuna inanayım. İşte benim kurallarım.
لذا عليك ترك احد الرهائن لتوضيح نواياك الحسنة هذا كل مااريدة

Niyetinin iyi olduğunu biliyorum ama bazı şeyler değişemez.
أعلم حسن نواياك لكن بعض الأمور يصعب تغييرها

Resmi iş kisvesi altında evime girdiniz. Oysa belli ki gerçek niyetiniz bambaşka.
دخلت إلى منزلي بحجة العمل الرسميّ، لكن نواياك الحقيقيّة طبعاً شيء مختلف تماماً

Haliyle Mösyö Duflot niyetinizi merak ediyor.
في الحقيقة السيد ديفلوه سيترقب معرفة نواياك

Eğer, Niyetinizin onurlu olduğunu söylerseniz bir anlam kazanacak.
لذا , إن ذلك سيعني شيئاً ما إن كنت ستخبرني إن كانت نواياك شريفة

İltifat konusunda her zaman hızlıydın lakin niyetin bazen biraz şüpheli oluyordu.
لطالما كنت سريعاً بمديحك لكن نواياك كانت مبهمة أحياناً

niyetin ne kadar iyi olursa olsun, sonu iyi olmayacak.
أياً كانت نواياك . فهي لا تبلي حسناً

Evet, belki niyetin kötü olduğu içindir.
ربما لأنَّ نواياك بذاك الوقت كانت شريرة

Prem, yöntemin yanlıştı ama niyetin tamamen saftı.
كان أسلوبك خاطئاً، لكن نواياك طيبة

İyi birine benziyorsun ama sormam gerek, Hannah ile niyetin nedir?
انت تبدو شابًا لطيف لكن علي ان اسأل... ما هي نواياك مع هانا؟

İyi niyetini ne şekilde kabul etmem gerekiyor ki?
كيف من المُفترض أنّ أقبل على نواياك الحسنة؟

sadece kızım hakkındaki niyetini bilmek istiyorum.
أنا أريد أن أعرف فقط ما هي نواياك حيال ابنتي

İyi niyetli davranışınıza rağmen, siz de gece yatağınızda değildiniz.
فمهما كان نبل نواياك أنت أيضاً، فقد غادرت فراشك بعد الموعد

İyi niyetli olduğunuz için sizi kollayacaklarını mı düşünüyorsunuz?
أتعتقد أنهم سيتركونك من أجل نواياك الطيبة؟

Sanırım sıra Niyetinin ne olduğunu sormama geldi.
أتخيل أن هذه هي اللحظة التي أتوقع أن أسألك فيها عن نواياك

Ama kabul ediyoruz ki yönteminiz kusurlu olsa da niyetiniz kusursuzdu.
ولكننا ندرك ربما كانت طرقك مخطأه ولكن نواياك كانت نقيه

Ama politik sığınma isterken ki asıl niyetinizi öğrenmek zorundayız.
ولكننا بحاجة لنعرف نواياك الحقيقية وراء طلبك لللجوء السياسي

Bence ikimiz de Niyetinizin ne olduğunu biliyoruz, Doktor.
أعتقد أنّ كلينا يعرف نواياك يا دكتورة

Hatalar yaptın, evet ama niyetlerin saftı.
لقد إرتكبت أخطاء هذا صحيح ولكن نواياك كانت نقية

Eğer iyi bir niyetle yaptığını düşünüyorsan tekrar düşün.
إن كنتَ تظن بأنّ نواياك حسنة فأعد التفكير

Lakin ödlek insan gizlice tesirli bir bomba kullanarak hile yaptı ve onurlu niyetinize hıyanet etti!
"إلّا أن البشريّ الجبان اعتمد على حيلة خفيّة باستخدام قنبلة خفيّة" "وقد خان نواياك الشريفة!"

Senin amacın Ollie Barnes marketten çıktığı anda onu durdurmaktı.
" نواياك كانت وقف " أولي فيما يهرب من المكان

Kunio sen gerçekten birşeysin eğer gerçekten maksadın bunlarsa hemen Osaka'ya gideceğim ve Toyotomi'nin fikrini alacağım.
كونيو أنت حقا شيء إذا كانت تلك حقا نواياك اذا سَأَذْهبُ الآن إلى اوساكا

Peki siz gerçek Amacınızı açıkladığınızda Bay Tindle'in tepkisi ne oldu?
عندما أفصحت عن نواياك ماذا كان رد فعل السيد "تيندل" ؟