"نواياي" - Translation from Arabic to Turkish

• Niyetim
• niyetimi
• niyetimin
• niyetlerim
• hislerimi
• Niyetlerimi
• niyetlerimden
• Amaçlarım
• niyetlerime
• niyetime

Bu yüzden niyetimi sizinle paylaşmak istedim ki Niyetim onunla evlenmek.
و أود مناقشة نواياي معك و هي سؤالها بأن تتزوج مني

Bazen kendi topum değildi, ama Niyetim iyiydi.
أحيانا لم تكن كرتي , ولكن نواياي كانت جيدة

Yola koyulduğumuza göre mürettebata niyetimi açıklayabilirim.
الآن نحن في طريقنا، حان الوقت كي أعلن عن نواياي لبقية طاقم السفينة.

Efendim sanırım bana niyetimin sagı değer olup olmadığını sormalısınız.
أظن أنه عليك ,سيدي أن تسألني إذا كانت نواياي شريفة

Anlaşılan o ki bütün iyi niyetlerim size zarardan başka bir şey vermedi.
لأكون صادقا معك يبدو أن كل نواياي الطيبه لعائلتك لم تؤدي إلا للأذى

Niyetim asildi ve her ne kadar uygulamam- kusurlu, hastalıklı derecede inandırıcı, düşüncesizce.
, نواياي كانت حسنة . . طريقة التنفيذ كانت سخيفة و حقيرة و لا تفكير بها

Üzgünüm, ama ben de Niyetim konusunda açık yürekliydim. Seni bulduğum yere geri götürmem gerek.
آسف، لكني كنت واضحاً بشأن نواياي يجب أن اعيدك إلى حيث أتيت بك

Niyetim hakkında kendimi açıkça ifade ettiğimi sanıyordum.
أتوقع أنني جعلت كلامي واضحاَ بشأن نواياي

Niyetim oraya taşınıp bazı arkeolojik araştırmalar yapmak.
نواياي للانتقال الى هناك الأماكن الأثرية والقيام ببعض الأبحاث.

Niyetim çok ciddi.
فا نواياي كما تعلمين شريفة جدا

Niyetim onu yalnızca yardım almak için kullanmaktı.
نواياي كانت بأني استعملها كمرجع فقط

Duyduğuma göre, niyetimi yanlış anlaman iyi olmazmış.
سمعت أنك لست بالرجل الذي أريده أن يسيء فهم نواياي

Şayet niyetimi sana söyleyebilsem eminim ki yüzün kıpkırmızı olurdu.
إذا أُخبرُتك نواياي الحقيقيةَ. أَنا متأكّدُ أنها ستجعلك تَخْجلُين.

Ama artık niyetimi gözler önüne serdim ve eğer bunda başarılı olmak istiyorsam NSS'in bilgisine ve tecrübelerine ihtiyacım var.
ولكن الآن لقد أفصحت عن نواياي و إذا نجحت فيما أريد فأنني سأحتاج إلى مصادر وخبرة منظمة الأمن القومي

Sana niyetimi açıkça söyledim, sen de bana söyle. Ne yapacaksın?
وبما أنك تعرف نواياي الآن، فلقد حان دورك لتختار..

Kendime bunu doğru nedenler için istediğimi niyetimin iyi olduğunu söyledim. Bu doğru geldi anlıyor musun?
وأقنع نفسي بفعل ذلك للأسباب الأفضل نواياي حسنة ، وهي صحيحة ، أتعلم؟

Ve son zamanlarda, dürüst olmak gerekirse, görünen o ki ailenize olan en iyi niyetlerim zarardan başka bir şey getirmedi.
لأكون صادقا معك يبدو أن كل نواياي الطيبه لعائلتك لم تؤدي إلا للأذى

Senden gerçekten hoşlanıyorum ve hislerimi gizlemeye alışkın değilim.
أحبك بالفعل ولست متعود على إخفاء نواياي

Niyetlerimi herkese ilan etme, beni lanet bir sığır gibi gütme.
تعلن عن نواياي تسوقني كثور لعين

Umarım NSA'in gizli niyetlerimden haberi yoktur.
آمل أن الوكالة ليس لديها فكرة عن نواياي السرية

Amaçlarım doğruydu, fakat yıllarca hapsolmuş olmak yargılarımı zayıflattı; sebebim belirsizleşti.
نواياي كانت صحيحة لكن سنوات من السجن اضعفت حكمي ، اعتمت سببي كنت غبيا

Biliyor musun, iyi niyetlerime Olan inançsızlığın oldukça rahatsız edici.
عدم إيمانك بـ نواياي الحسنة أمرٌ مزعج

Burada daha önemli olan şey, benim iyi niyetime inanıp inanmadığınız.
مـا يهم حقـاً هو إن كنتم تصدقون نواياي الطيبة.