Bu kadarı çok fazla. Böylesine bir öfke nöbeti kabul edilemez. | Open Subtitles | هذا ببساطة أمرٌ مبالغ فيه، نوبة غضب بهذا المقدار ليست مقبولة. |
öfke nöbeti geçiren yitik, gazap dolu bir ruhsun sadece. | Open Subtitles | أنت لا شيء الا روح تائهة في نوبة غضب شديدة |
Elbette bunlar, senin kara derili arkadaşlarının işine geliyor. Koltuk, çocuksu öfke nöbeti geçirene gidiyor. | Open Subtitles | بالطبع هذا ما تحبذونه أنتم أصحاب البشرة الداكنة. نحن نقر بأننـا نشاهد نوبة غضب صبيانية. |
Fırında makarna yeterince peynirli olmadığı için Kenny sinir krizi geçirdi. | Open Subtitles | كينى جاتله نوبة غضب عشان المكرونة بالجبنة ماكانش فيها جبنة كفاية |
Öfke krizi, haklısın. | Open Subtitles | نوبة غضب مزاجِية صحيح |
"Eskisi gibi kalsın" diye öfke krizine girebilirsiniz. | Open Subtitles | نوبة غضب تقول "أريد الأمور بالطريقة التي كانت" أو رقصة تقول |
"Rick ve Morty", Justin Roiland'ın yılgın punk-rock öfke nöbetiydi. | Open Subtitles | "ريك ومورتي" كان بالاحباط، نوبة غضب فاسق صخرة جوستين Roiland ل |
Yeni arkadaşınız Aguilar müfreze liderine keserle saldırmıştı. Sözüm ona bir öfke nöbetinde onu sakat bırakmış. | Open Subtitles | صديقك الجديد، أجويلار، أخذ مطرقة مخلبية وطعن بها قائد فصيلته في نوبة غضب شديدة |
Sinirimden tepindim. Sanki 3 yaşındaki çocuk gibi. | Open Subtitles | لقد انتابته نوبة غضب كما لو كان طفلاً في الثالثة |
Bir öfke nöbeti daha geçirirsen burnunu ısırıp atarım. | Open Subtitles | أنت رمي أكثر واحد نوبة غضب وأنا سوف يعض الملعون بك الأنف قبالة. |
- On yaşında öfke nöbeti geçiren çocuk var. | Open Subtitles | صبي يبلغ من العمر 10 سنوات يعاني نوبة غضب |
Pilatus'un öfke nöbeti seni üzdü ve ben de görünmez oldum. | Open Subtitles | نوبة غضب بيلاطس قد تثير انقساما لك، وأنا غير مرئي. |
Bu maiyetin lideri benim ve senin yüzünden bir öfke nöbeti geçiriyorum! | Open Subtitles | أنا قائد هذه الحاشية! وبسببك، نوبة غضب تصيبني! |
Surat asıp öfke nöbeti geçireceksin, moralini düzeltmek için sana yeni bir Burberry çanta alacak. | Open Subtitles | تعبسين, وتصيبك نوبة غضب, ويقوم هو بشراء حقيبة "بربري" الجديدة لتشعري بتحسن؟ |
Crate Barrel'de bir öfke nöbeti geçir, ...ve beş tane birden yanına gelir. | Open Subtitles | ارمى فقط نوبة غضب فى "قفصبرميل" وسوف يخرج منهم خمس هاربين |
Ve bir tanesini kaçırırsam koca adam sinir krizi geçiririm. | Open Subtitles | أنا شخص بالغ وإذا فوت واحد ستنتابني نوبة غضب بالغة |
sinir krizi geçiriyor.Tekrar. | Open Subtitles | أصابته نوبة غضب. وهو يهدد بالاستقالة مجدداً |
Öfke krizi geçirmiyorum. | Open Subtitles | ليست نوبة غضب |
Tüm cadıları öldürüp öfke krizine girdi. | Open Subtitles | قام بقتل كل الساحرات ثم دخل في نوبة غضب |
Bir nevi öfke nöbetiydi. | Open Subtitles | كان هناك نوبة غضب |
Bir öfke nöbetinde öldürmeleri bile mümkün. | Open Subtitles | فى نوبة غضب منهم ربما يقومون حتى بالقتل لا هاتى كانت فتاة رقيقة القلب, دافئة المشاعر |
Sinirimden tepindim Sanki 3 yasindaki çocuk gibi. | Open Subtitles | لقد انتابته نوبة غضب كما لو كان طفلاً في الثالثة |