"نودلز" - Translation from Arabic to Turkish

• Noodles
• Erişte
• makarna

"Bak Noodles, dünyanın dibine de kaçsan, seni buluruz."
نودلز .. بالرغم انك كنت تختبأ فى هذا العالم الاخرق , ولكننا عثرنا عليك

Öyle olsun! Gidelim, Noodles. Buluşumuzu başka yerde tezgahlayalım!
حسنا هيا بنا , يا نودلز , سوف نقوم بتسويق اكتشافك فى مكان اخر , أليس كذلك؟

Noodles, bizim tuz profesörümüz. Göstersene onlara.
مهلا مهلا , نحن لدينا ملح عند نودلز فرجهم

Öğlen siyah fasulyeli Erişte yemeniz gerçeği gibi.
والحقيقة أنك تناول على الغذاء نودلز مع الفصوايا السوداء

Bize soğuk Erişte ısmarla madem öyle. Daha soğuk olur böylece.
أنتَ إشتري لنا نودلز باردة إذاً ستكون أفضل

Eğer gözümüzün önünde duran noktaları birleştirecek kadar zekiysek beslenmeleri için ailelere bir kutu süper kahraman şekilli sebzeli makarna ve 3,5 litre barbekü sosu vermekten daha iyisini yapabiliriz.
وإذا كنا أذكياء، ووضعنا النقاط على الحروف تلك التي أمامنا مباشرةً، فيمكننا القيام بما هو أكثر من إعطاء عائلة صندوقاً من معكرونة نودلز الغنية بالخضار وعلى هيئة الأبطال الخارقين وغالوناً من صلصة الشواء ليطعموا أنفسهم.

İzninle, Noodles. Demek istediği şu:
عفوا يا نودلز , ما يقصده ان هذا الامر بسيط جدا

Olamaz! Noodles, Noodles! Buraya gel!
سُحقا , نودلز , نودلز تعالى هنا , تعالى هنا

Noodles bana Bugsy adında bir heriften bahsediyordu.
نودلز اخبرنى بخصوص رجل يدعى باغسى

Seni tekrar görmek güzeldi, Noodles.
من الرائع ان اراك ثانية يا نودلز

Hey, Noodles! Aptalca bir iş yapma, Noodles!
مهلا نودلز , لا تعبث بنا يا نودلز

Noodles, hey Noodles, dur hele! Hatırladım.
اسمع , نودلز , نودلز انتظر , لقد تذكرت

Noodles, yarın gidiyorum. Hollywood'da olmam gerekiyor.
نودلز , سوف ارحل غدا للذهاب الى هوليوود

Bu atabileceğimiz en büyük adım, Noodles.
انها اكبر خطوة يمكن ان نخطوها يا نودلز

Max, hepimizi aptal yerine koydu, Noodles. Ölmek istiyordu.
ماكس استغفلنا نحن , نودلز يريد ان يموت

Yıllar beni soldurabilir, Noodles.
السن يمكن ان يوثر فى , يا نودلز

Müşterek yürütülen bir operasyondu, Noodles.
لقد كانت عملية متفق عليها يا نودلز

Tavuklu Erişte alabilir miyim, lütfen?
أيمكنني على الحصول على نودلز فوريّة التحضير؟

Sipariş ver, sen gel al. İyi yakame, iyi Erişte.
ما دمت طلبته تعال وخذه (يوكامي) و(نودلز)

Tavuklu Erişte havasında mısın?
هل انت في مزاج نودلز دجاج؟

Erişte. Erişte yapmak zor iş ya.
نودلز نودلز صعبة التحضير

Ah, tanrım, yine mi ton balıklı makarna?
نودلز التونة مرة أخرى؟