"نودّ" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyoruz
• istediğimiz
• isteriz
• istemiyoruz
• biz
• isterdik
• istemeyiz
• istiyorduk
• bize
• istediğimizi
• ederiz

Şey, radyo konuşmalarını bize sunmanı istiyoruz yayınlamadan önce onaylamak için.
حسناً، نودّ منك تقديم خُطبك الإذاعية لنا للموافقة عليها قبل البث.

Her şey iyi olacak. Onunla sadece konuşmak istiyoruz. Sorun yok.
سيكون الأمر على ما يرام، نودّ التحدث إليهِ ، و حسب.

Sayın Yargıç, kefalet konusunu bir kez daha konuşmak istiyoruz.
حضرتك، نودّ أن يُتاح المجال ثانيةً لسماع دعوى الخروج بكفالة.

Ama, Bay Başkan, geri gelebilirseniz... size sormak istediğimiz birkaç sorumuz daha var.
لكن، سّيدى الرئيس , إذا سمحت نحن عندنا بضعة أسئلة أكثر نودّ أن نسألك إياها

Onun üniversiteye gidip mühendis olmasını isteriz, ama bağışlarımız sadece temel şeyleri baz alıyor: Çadır ve battaniyeler, yatak ve kap kaçaklar, erzak ve bir miktar ilaç.
نودّ لو نساعده على الذهاب إلى الجامعة ونساعده ليصبح مهندساً، ولكن الأولوية لتمويلكم يركز على أساسيات الحياة: الخيام والبطانيات والفرش وأدوات المطبخ والحصص الغذائية والقليل من الدواء.

Kırsal kesimlerde yoksulluğu, ... ... yerinden etmek istiyoruz.
ولكن أيضا نحن لا نودّ أن نترك المناطق الريفية تواجه الفقر.

Sizden kronik ve gizli sıtma arasındaki farkın ölümcül özel klinik türleri... bakımından özetini dinlemek istiyoruz.
نودّ أن نسمع منكِ تقريراً عن العلامات السريريّة الخاصة لـ الخبيث .. و مالفرق بين الملاريا المزمنة و الكامنة.

Oh, biz parti yapmaya geldik. Parti için kalmak istiyoruz.
لقد حضرنا من أجل الحفلة و نودّ أن نبقى من أجلها‪.

Hesaplarımızı kapatmak istiyoruz.
نحن نودّ أن نغلق حساباتنا. تغلقوا حساباتكم؟

-Kurusa bakmayın bizde paket yok ama kimliklerinizi görmek istiyoruz.
بيتزا دجاج. اعذرنا لكن نحن نودّ أن نرى بأنّك تغطّي بالورق.

Memur Cahn, acil bir telefon var. Size yönlendirmek istiyoruz.
الضابط كان، عندنا هاتف طارئ إدع نحن نودّ أن نرقّع خلال إليك.

Şerif, oğlunuza birkaç soru sormak istiyoruz.
مدير الشرطة، نحن نودّ أن نسأل إبنك بضعة أسئلة، إذا تلك بخير.

Bu yüzden evinizi aramak için izin istiyoruz.
بذلك في العقل، نحن نودّ رخصة لتفتيش بيتك.

Daha ayrıntılı rapor için Will Tippin'i çağırmak istiyoruz.
نحن نودّ أن نجلب ستيبين في للمتابعة على ه تستجوب.

Yapmak istediğimiz şey, ...eğer izin verirseniz, ortalıklarda dolanmayın.
ما نودّ القيام به هو السماح لنا، بنقلكم إلى خارج المكان

Mezatta almak istediğimiz bir şey var. Bu yüzden para bulmalıyız.
ثمّة شيء نودّ شراءه من المزاد، وهذا سبب عوزنا للمال.

biz arkadaşlarıyız. Ordaysa, kendisini görmek isteriz.
حسناً عزيزتي, نحن أصدقائه وإذا كان موجوداً نودّ السلام عليه

Eğer bu odada bir katil varsa silahlı çatışma çıksın istemiyoruz.
لو كان هُناك قاتل في الغرفة، فلا نودّ المُخاطرة بضربٍ ناري.

biz, ortalığı yerinden oynatacak fikirlerimizin bir nevi 40.000 dolarlık inkübatör gibi son model olduğunu düşünmeyi severiz,
نودّ أنّ نرى أفكارنا، كما تعلمون، مثل تلك الحاضنة الجديدة ذات 40.000 دولارا، ذات التكنولوجيا العالية،

Güzel tavsiyelerini almak isterdik bugünkü konseyde.
لولا إصرّارك، كنا نودّ لسماع رأيك .الحكيم في مجلسًا سنعقده الليلة

Reality TV şovu olmak istemeyiz.
أعني، لسنا نودّ أن نغدو مسلسل تلفزيونيّ واقعيّ.

Çalışanlarınızdan biriyle ilgili birkaç soru sormak istiyorduk:
نحن نودّ أن نسألك البعض الأسئلة حول مستخدم لك

Bana bir iyilik yap. Ondan bir daha haber alırsan onunla konuşmak istediğimizi söyle.
أسدني معروفاً , إن سمعتَ منها مجدداً أعلمها بأننا نودّ مخاطبتها

Skyclub ve birinci sınıf yolcularımızın şimdiden uçaktaki yerlerini almasını rica ederiz.
"نودّ دعوة ركّاب الأسبقيّة والدرجة الأولى ونادي السماء للصعود إلى الطائرة الآن"