"نوشك" - Translation from Arabic to Turkish

• üzereyiz
• minnettarız
• şükürler olsun

İkramiye kazanmak üzereyiz. Yapmamız gereken tek şey birbirimize güvenmek.
نوشك أن نفوز بالجائزة الكبرى يا عزيزتي، كل ما علينا أن نثق ببعضنا

Planlanmamış bir yolculuğa çıkmak üzereyiz, minnoşum.
نحنُ نوشك على الذهاب في رحلة مفاجئة يا حيواني الأليف

Dedektiflerinizden birisi hakkında resmi tahkikat başlatmak üzereyiz. Angel Batista.
نوشك أن نبدأ تحقيقاً رسميّاً حول أحد محقّقيكِ...

Tanrı'm, yediğimiz yemekler için sana minnettarız, hasatımızı koruduğun ve verdiğin üzümler, hikmetin ve zerafetin için de.
عزيزي الله، وبارك هذا الطعام الذي نوشك على تناول الطعام، وبارك حصاد العنب الذي قدمتموه لنا في حكمتكم ونعمة، آمين.

Tanrım, sevdiklerimiz güvende olduğu iç in... ve yiyeceğimiz yemekler iç in sana şükürler olsun.
نحمد الله على سلامة أحبائنا وعلى الطعام الذى نوشك على الحصول عليه , آمين

Biz, hepimiz... feci şekilde test edilmek üzereyiz.
... ونحن ، نحن جميعاً نوشك على أن نُختبر

Ebeveyn olmak üzereyiz.
نوشك أن نصبح والدين

Öğrenmek üzereyiz.
نوشك علي اكتشاف ذلك.

İyi, çünkü başlamak üzereyiz.
جيد، لأننا نوشك على البدء

Biz de tam olarak bunu öğrenmek üzereyiz Jeff.
هذا ما نوشك على اكتشافه تحديدا يا "جيف"

Neredeyse başlamak üzereyiz.
نوشك على البدء

May'i kurtarmak üzereyiz.
(نحن نوشك أن ننقذ(ماي

Ulaştırdığın yiyecekler için minnettarız.
نحن شاكرون للطعام الذي نوشك على استقباله

Yüce Tanrım, bize verdiğin nimetler için, ...sana minnettarız.
إلهي ,فلتجعنا شاكرين بحق على ما نوشك تناوله

Mütevazice, elimize geçecekler için sana şükürler olsun.
نحُن ببساطة نشكرك على ما نوشك أن نتناوله الآن.

- Verdiğin bu nimetler için şükürler olsun, Tanrım.
..بوركت يا أبتي على النعم التي نوشك على تلقّيها

Bize bahşedeceğin nimetler için şükürler olsun.
... على هذه النعم التي نوشك أن نستلمها ... ... من وفير نعمك"