"نوصل" - Translation from Arabic to Turkish

• teslim
• götürmeliyiz
• götürmek
• ulaştırmalıyız
• bıraktıktan
• götürmemiz

Annesinin gitmiş olması yeterince kötü şimdi de babası gözaltında ve zavallı çocuğu sosyal hizmetlere teslim etmek zorundayız.
اتعرف من السيء كفاي ان امه هجرته والآن والده في الحجز و علينا ان نوصل الطفل لخدمات حماية الاطفال

"Arkadaşlarımız bizi şaşırttı ve sıvıştı Planladığımız düğün için daha fazla bekleyemeyiz. Hediyemizi ay hilâl iken teslim edebiliriz."
اصدقائنا فاجئونا وهربوا لا يمكننا ان ننتظر حتى يتم الزفاف يمكننا ان نوصل هديتنا عند الهلال القادم

Adamı hapishaneye teslim ettik mi sorumluluğumuz bitiyor. Güzergahınız boyunca yollar açılmış olacak. Hadi bakalım!
حين نوصل هذا الشخص للمقاطعة سيكون مشكلتهم الشوارع ستخلى على طول الطريق

Denizciler, toplanın. Hava mareşalini derhal güvenli bir yere götürmeliyiz.
أيها المارينز، تجمعوا معاً، علينا أن نوصل مارشال الفضاء إلى بر الأمان في الحال

Ama plana göre hareket edersek başarılı olursak, Yavru'yu UUAB'ye götürmek için birkaç saatlik vaktimiz olacaktır.
لكن لو جرىكلشيءطبقًاللخطة... لو أمكنا فعل هذا... سيكون لدينا عدة ساعات كي نوصل الذرية للوكالة

Bizi Monty'yle yalnız bırakmayacak asla. - Ona mesaj ulaştırmalıyız.
لن يتركنا وحدنا مع مونتى يجب ان نوصل رسالة له

Çocukları okula bıraktıktan sonra kahve?
القهوة؟ ... بعد أن نوصل الأطفال للمدرسة؟

Üstelik yeni kızı üsse götürmemiz gerek.
كما أنّه يجب أن نوصل الفتاة الجديدة إلى القاعدة

Çantayı bize ver, evlât. Savaş başlıklarını biz teslim ederiz.
ضع حقيبة الأسلحة، يا بني ودعنا نوصل هذه الصواريخ

Biz sadece teslim ediyoruz.
اسمع ، سيدي نحن فقط نوصل الأغراض، حسنا ؟

Altı saat sonra gün ağaracak ve daha bütün dünyaya hediyelerini teslim edeceğiz!
ستشرق الشمس في غضون 6 ساعات وعلينا ان نوصل لبقية العالم

Bu kutuyu ne zaman teslim edeceksin?
متى نوصل هذا الصندوق؟ غدا الساعة الرابعة عصراً

Kumandan değişikliği olması durumunda, protokolü size şahsen teslim etmemizi gerektiriyor.
في حال تغيير القائد فإن البرتوكول يملي علينا أن نوصل هذا إليك شخصيًا

Birkaç aktif çipi laboratuara götürmeliyiz.
يجب أن نوصل الرقاقات الفعالة للمختبر في الحل

Lewis'i bir doktora götürmeliyiz.
يجب أن نوصل " لويس" للطبيب - "صحيح يا " أد -

Bir ordu toplamalıyız, Audun. Håkon'u Nidaros'a götürmeliyiz.
علينا أن نجمع جيشاً يا (أودون) .علينا أن نوصل الطفل (هاكون) إلى نيداروس

Ama plana göre hareket eder başarılı olursak, Yavru'yu UUAB'ye götürmek için birkaç saatlik vaktimiz olacaktır.
لكن لو ... جرى كل شيء طبقًا للخطة لو أمكنا فعل هذا... سيكون لدينا عدة ساعات كي نوصل الذرية للوكالة

Sonunda Sue'yu okula götürmek için arabayı doldurmuştuk sonra bir araba daha doldurmamız gerektiğini fark ettik.
إذا.. أخيرا ملأنا السيارة لكي نوصل (سو) إلى الجامعة

Parçayı O'Bannon'a ulaştırmalıyız.
علينا أن نوصل القطعة الأثرية إلى الأوبانون

Bu bilgiyi Direniş'e ulaştırmalıyız.
لابد أن نوصل تلك المعلومة للمقاومة

Nigel, Max'i bıraktıktan sonra da benimle buraya kadar gelecek.
(نايجل) سيُعيدُني إلى هنا حالما نوصل (ماكس)

Hala gövdeye götürmemiz gerekiyor.
مازال يجب ان نوصل خط الصندوق