"نوعٍ ما" - Translation from Arabic to Turkish

• çeşit
• bir tür

Ve de oranın bir çeşit sirke dönüşünü Öylece izlemeyeceğim.
ولا أطيق حقاً أن تتحول إلى سيركٍ من نوعٍ ما

Göğüs boşluğuna bir çeşit tüp yerleştiriyor ve kalp kasını çıkarıyor.
أدخل أنبوباً من نوعٍ ما في تجويف الصدر و أستخرج القلب

Bize zaten yaptığı şeylere baksana, bu bir çeşit tuzak!
انظر الى ما فعله بنا بالفعل إنها حيلة من نوعٍ ما

Bir çeşit nöropati olabilir. Sifilisin şimşek ağrıları.
قد يكون إعتلالاً عصبيّاً من نوعٍ ما آلام الزهري البارقة؟

Eğer bir bilgisayar içinde... bir tür geniş ağlı program kodu içinde yaşıyorsak... tüm programlar aslında evreni inşa etmiştir.
إن كُنا نعيش في واقع افتراضي داخل حاسوب فعلى شفرة ضخمة من نوعٍ ما أنّ تُشغِّل البرنامج .الذي يصنع كوننا

Bir çeşit pastiş aslında. Ama siz Amerikalıların almak istediği bu ben de satıyorum.
إنها معارضة أدبية من نوعٍ ما لكن هذا ما ترغبون بشراءه يا شعب أمريكا

Başkan'a kriz geçirtecek bir çeşit zehir falan mı?
بوضع سمٍّ من نوعٍ ما سمّ يسبّب سكتةً دماغيّةً للرئيس

Tamam, bak, yalvarmak istemem ama bu bir çeşit ültimatom sayılır.
إسمع , لا أريد أن أترجاك . ولكنه كان إنذار من نوعٍ ما

Görünüşe göre saldırgan bir çeşit sprey sıkmaya çalışmış.
يبدو أنّ المعتدي حاول رشّه ببخّاخٍ مِن نوعٍ ما.

Kontrplak, çekiç, çivi ve kürek. Sanırım bir çeşit kutu yapmayı planlıyor.
شرائح خشبية، مطرقة، مسامير، مجرفة، إنّه يصنع صندوقاً من نوعٍ ما.

Bunun sorumlusu olan kişi uçağa bir çeşit cihaz yerleştirmiş olmalı.
آياً يكن المسئول ، لابد أنه زرع جهاز من نوعٍ ما على الطائرة

- Bilmiyoruz. Sanıyoruz bir çeşit radyofar.
لا نعلم، اعتقدنا أنّه منارةً مِن نوعٍ ما.

Bu çam ağaçları aslında taşların etrafında bir çeşit desen halinde ve bir de, uh, her birinde antik metal başak.
أشجار الصنوبر هذه تمثّل نمط من نوعٍ ما حول الصخور، وهُناك مسمار معدني قديم في كل واحدة.

Teste bakacağız ama bir çeşit alerji olduğundan şüpheleniyorum.
سنرى ما التحليل تقوله، لكن أضن أنه حساسية من نوعٍ ما.

Ama Oz'da... her gün bir çeşit boks günüdür.
كُل يَوم هوَ يوم مُلاكمَة مِن نوعٍ ما

Ben bir çeşit müzisyenim ve tam da çok özel bir konser vermeye gitmek üzereyim.
-كما ترين، أنا مُوسيقيّ من نوعٍ ما وأنا بطريقي لأداء عرضٍ خاصٍ جدا.

Koku gösteriyor ki, kalıntılar bir çeşit petrokimyasal hızlandırıcı ile sulanmışlar ki bu da yangının neden burada ortaya çıktığını gösteriyor.
-أجل الرائحة تشير إلى أنّ البقايا غُمرت في مسرع بيتروكيماوي من نوعٍ ما -ما يفسر أيضاً سبب انحصار النار

Emin değilim. Bir çeşit hayvan galiba.
لستُ مُتأكداً ، حيواناً مِن نوعٍ ما.

Belki de bir çeşit yas yöntemidir.
ربّما تكون عمليّة حُزنٍ من نوعٍ ما.

Onu sarmalayan gri deri organik bir malzeme, biyomühendislik eseri bir tür uzay giysisi gibi.
اللحم الرمادي الذي كان يغلّفه، هو مادّة عضويّة، بزّة فضائيّة مهندسة حيوياً من نوعٍ ما