"نوع معين" - Translation from Arabic to Turkish

• bir
• tür

30'lu ve 40'lı yıllarda belli bir oyunculuk tarzı vardı.
في الثلاثين او الاربعين يكون لديك نوع معين من التمثيل

Yapmanız gereken bir önemli şey de, komşularına dokunmadan bu genleri istediğiniz hücrelere nasıl çevireceğinizi bulmak.
وكانت احدى المعضلات التي واجهتنا هي كيفية توزيع تلك البروتينات على نوع معين من الخلايا دون الخلايا المجاورة

Bazı somut metaforlar üzerine kurulmayan herhangi bir soyut dil örneği bulmak çok zordur.
وإنه لمن العسير إيجاد نموذج لِلُغة مجردة لا تعتمد على نوع معين من المجاز.

Bunlar baya havalı çünkü, sadece bir tip proteinle reaksiyona girebiliyorlar ama karbon nanotüpler kadar ilginç değiller.
وهي رائعة جداً لأنها تتفاعل فقط مع نوع معين من البروتين، وإلا ليست مثيرة للاهتمام بقدرأنابيب الكربون النانونية.

Sadece Healthium'un belirli bir tür kolesterol seviyesine etkisini ölçmüştür.
لقد حسب تأثير الهيلثيوم فقط على مستوياتٍ ذات نوع معين من الكوليسترول.

Hatta kendisinin belirli bir tarza yönelmiş ve işiyle alakalı bazı fotoğrafları dahi görebiliyorsunuz.
و بإمكانكم رؤية بعض الصور من خلال البطاقة الخاصة بزميله في العمل حيث أن لديه ذوق خاص في نوع معين من الصور.

Bunlara rağmen, pek çok şey biliyoruz: Bu virüsün bir çeşit yarasa gibi hayatta kaldığını biliyoruz.
و بغض النظر عن هذا، فنحن نعلم العديد من الأشياء: نعلم أن هذا الفيروس يعيش في نوع معين من الخفاش

Bu yüzden, her zaman belirli bir seyirci türündense kendimi memnun etmek için yazarım, çünkü seyirciyi, kendinizi bildiğiniz gibi bilemezsiniz.
لذلك، دائمًا ما أكتب لأرضي نفسي، وليس لإرضاء نوع معين من الجمهور، لأنك لا تعرف الجمهور كما تعرف نفسك.

Yani burada, bende hangi türden virüs olduğunu söyleyen tek bir şerit tarzı bir şey değil; eksetiyetle her şeyi temsil eden bir barkod.
فهو ليس بخط مستقيم كامل هذا يدلني أن لدي فيروس من نوع معين هنا انها شفرة التعريف كاملة التي تعطينا الدلالة الصحيحة

Diğeri de; küçük kızların nasıl olması gerektiğini bildiğini düşünen türden bir feministtir.
ونوع اخر من النقاد هم نوع معين من المتحيزين للإناث وهم الذين يعتقدونأن يعرفون ما يجب أن تكون عليه الفتيات الصغيرات.

Bilindiği gibi, ölülerde omurilik reflekslerinin tetiklenmesi mümkündür. Belirli tür bir ölüyü, kalbi atan bir kadavrayı ele alalım.
وإنه لمن الممكن إستثارة ردود فعل من العصب الشوكي في الأموات نوع معين من الأموات، يملكون قلبا لا يزال يدق

Ama Warburg Etkisi, kanserli aktivitenin tek potansiyel göstergesidir ve belirli bir kanser türü hakkında hiçbir şey ortaya çıkarmaz.
لكن تأثير واربراغ ليس إلا مؤشراً محتملاً لنشاط سرطاني، ولا يكشف شيئاً عن نوع معين من السرطان.

Özel bir tip yok. Ama ilk görüşte anlarım.
ليس هنالك نوع معين أستطيع أن أعرف فور رؤيتي له

Annen gitti, çünkü sanırım uzun zamandır onu belli bir kişi olmaya zorluyordum.
أعتقد أن سبب رحيل أمك لأنه ولوقت طويل حاولت أن أجعلها نوع معين من الناس

Galiba benim bir tanrı olduğumu sanıyorlar.
ولكني أعتقد أنهم يظنون بأني إله من نوع معين.

Kodeste kullandıkları şifre gibi bir şey bu.
بعض الرجال الذين لديهم نوع معين من هذه العلامات إستُخدموا فى عملية معينة

bir markette çalışırdım, ya da çeşitli ürünler satan... bir pazarlamacı olurdum.
حسناً,ربنا سأعمل فى متجر أو أحصل على رخصة مستقلة لبيع نوع معين من المنتجات.

bir tür sertleşmiş seğiren parmak, oldukça karakteristiktir.
هناك نوع معين من الذراع المتيبس المرتعش الذي يميزه

bir tür şeker olan glikojen tüketimini sağlayan bir enzimin eksikliği yaşıyorlar.
يفتقدون انزيم الذى يغذى نوع معين من السكر والجليكوجين