Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"نوع من المشاكل" - Translation from Arabic to Turkish
-
tür sorunlar
-
tür bir sorun
-
tür bir bela
-
çeşit bir sorun
-
tür bir problem
-
bir belâ
-
bir sorun bu
-
tür bir dertte
-
tür bir belaymış bu
| Ne tür sorunlar? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل |
| Ne tür sorunlar peki? | Open Subtitles | حسنـا أي نوع من المشاكل |
| - Ne tür bir sorun? | Open Subtitles | - أي نوع من المشاكل ؟ |
| - Ne tür bir sorun? | Open Subtitles | -اي نوع من المشاكل |
| Ne tür bir bela? | Open Subtitles | اي نوع من المشاكل ؟ |
| Ne tür bir bela? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| Ne tür bir problem var? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل هي ؟ |
| - Ne tür sorunlar? | Open Subtitles | اي نوع من المشاكل ؟ |
| Ne tür sorunlar? | Open Subtitles | أيّ نوع من المشاكل ؟ |
| Ne tür sorunlar? | Open Subtitles | -أى نوع من المشاكل ؟ |
| Ne tür bir bela? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| Ne tür bir bela? | Open Subtitles | أى نوع من المشاكل ؟ |
| - Ne tür bir bela? | Open Subtitles | -اي نوع من المشاكل ؟ |
| - Ne tür bir problem? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| Nasıl bir belâ? | Open Subtitles | اي نوع من المشاكل ؟ |
| Sanırım başının ne tür bir dertte olduğundan da haberiniz yok. | Open Subtitles | حسناً، أحزر أنّكِ لا تعرفين أي نوع من المشاكل هي واقعة فيها |
| -Ne tür bir belaymış bu? | Open Subtitles | أى نوع من المشاكل ؟ |