"نولد" - Translation from Arabic to Turkish

• doğmadan
• doğarız
• doğuyoruz
• doğduk
• dünyaya
• doğar
• doğmayız
• doğacağız
• doğduğumuz

Vücudumuz bozulur, bazen biz 90 yaşındayken, bazen biz doğmadan.
أجسادنا تنهار، أحياناً في سن التسعين أحياناً قبل أن نولد حتى

Bankalar biz doğmadan önceden beri insanlara pislik yapıyor.
المصارف تتعامل بقذراة مع شعبنا من قبل أن نولد

Örneğin, tatlı bir şeyin tadını severek doğarız, ve acı şeylere tam ters tepki gösteririz.
على سبيل المثال ، نحن نولد مع حب للطعم الحلو ونستجيب بشكل غير ملائم للطعم المر.

İçimizdeki hortumlarla, orman yangınlarıyla, kuyruklu yıldızlarla doğuyoruz.
نحن نولد مع زوابع حرائق الغابات والمذنبات في داخلنا

Yani, bizler maymunuz, ve paylaşmak ve işbirliği yapmak için doğduk.
يعني، أننا قرود، ونحن نولد وننشأ للمشاركة والتعاون.

Bu dünyaya geldiğimizde yanımızda onlar var; bu dünyadaki benliğimizi onlar şekillendiriyor; ve bu dünyadan ayrılırken de bizi yalnız bırakmıyorlar.
نجدهم هناك؛ عندما نولد في هذا العالم يشكلون شخصياتنا لنصبح ما نحن عليه في هذا العالم؛ ويكونون معنا عند الاحتضار.

Sana bundan hiç bahsetmedim, ama tüm Changler kuyruklu doğar.
لم أخبرك أبداً بهذا الجزء و لكننا جميعاً نولد بأذناب

Biz insanlar, gerçekliğin içine doğal bir şekilde doğmayız.
نحن البشر لا نولد طبيعياً داخل الواقع

Ama, aramızda kalsın, öldükten sonra artık hiçbir şey olmadığını düşünüyorum. Tıpkı doğmadan önceki gibi. Hiçbir şey.
و لكن بيني و بينك , لا أعتقد أن هناك شيء بعد الموت , كما كان قبل أن نولد , لا شيء

Ailem evi ben ve ablam doğmadan önce yaptırmış.
والديّ قاما ببنائه قبل ان نولد ان وشقيقتي

Büyük bir ihtimalle onlar ailelerimiz doğmadan önce bile buradaydı.
على الارجح لا تزال بمكانها من قبل ان نولد

Çünkü biz doğmadan önce yazılmış.
ذلكَ لأنها كُتِبَت قبلَ أن نولد. هل تسمحين لي؟

Budemekoluyorki daha doğmadan önce şarkı söylemeyi başka bir insandan öğreniyoruz.
ذلك يعني أنه قبل أن نولد فإننا نتعلم الغناء مع انسان آخر

Anjali, bir kez doğarız ve bir kez ölürüz.
انجلى نحن نولد مره واحده ونموت مره واحده

Bir Chang son derece dinçtir. Hep sağlıklı doğarız.
أطفال عائلتي أقوياء جداً و نولد أصحاء دائماً

Her gün yeniden doğarız ama önemli olan bugün ne yaptığımızdır.
في كل صباح , نحن نولد من جديد... . ماذا نفعل اليوم هو الأهم

Dikkatli bakarsan aslında hepimiz ölü doğuyoruz.
عندما تقترب ساعة الحقيقة، فجميعنا نولد اموات.

Sonra yeniden doğuyoruz ve hiçbir şey hatırlamıyoruz.
ثم نولد ثانية و لا نتذكّر شيئا ممّا حدث

Aldığımızın karşılığını vermek ve ebedi hayata ulaşmak için doğduk.
لأنّه بالعطاء نُعطى و بالموت نولد في الحياة الأبدية

Gene de, bu dünyaya doğma sebebimiz... Anlamımız...
وإن كان كذلك, فما السبب والمعنى في أن نولد في هذا العالم؟

Daha doğar doğmaz, bizi hayatta kalmaya ikna edecek çok büyük bir sevgiye ihtiyaç duyarız.
أنه عندما نولد, نحتاج لقدر من الحب كي يقنعنا بالبقاء في الحياة... و عندما نجد هذا الحب, فهو عادة يُثَبِّتٌنا...

- Hiçbirimiz suçlu olarak doğmayız.
إننا لم نولد مجرمين

Onun ölümüyle hepimiz yeniden doğacağız!
من هذا الموت، يجب أن نولد من جديد

Buralar; doğduğumuz, büyüdüğümüz, eğitim görüp çalıştığımız, evlendiğimiz ibadet ettiğimiz, oynadığımız ve zamanla
هي الأماكن التي نولد فيها، وفيها ننشأ، نتعلم، نعمل، نتزوج، نصلِّي، نلعب، نكبر، ومع الوقت نموت.