"نيادا" - Translation from Arabic to Turkish

• NYADA
• NYDSA

NYADA'da üçüncü yıl, bu da iş ve çalışma programı anlamına geliyor.
العام الثالث على وشك البدء في نيادا ذلك يعني برنامج عمل مدرسي

NYADA'ya girebilmek için CV'ni güçlendirmelisin.
أنت احتجت إلى تزكية في سيرتك الذاتية لتدخل إلى نيادا

NYADA öğrencilerinin gittiği piyano bar. Bir dakika, orası Broadway severlerin mekanı değil mi?
اوه حانة نيادا للبياونا أنتظر أليس ذلك مكان إستراحة برودواي؟

Kurt'le Rachel'ın NYDSA'ya girmek için başrolü kapması lazım.
يريدان الحصول على الأدوار الرئيسية حتى يتمكنان من الانضمام لـ نيادا

Eğer başvursan, NYDSA girecek kadar yetenekli.
موهوب بشكل كافي لدخولك نيادا إذا قدمت طلبا لذلك

Ve Kurt 'un ise sadece NYADA, lokanta ve kıymetli boyun atkısı koleksiyonu var.
وكل ما يملكه كورت هو نيادا و المطعم و مجموعته الثمنيه من مناديل الرقبه

Bak eğer biri NYADA 'da yanına gelse ve bu dizi için seçmeye katılmanı söylese bana ne diyeceğini söyle.
إذا قدم إليك شخض ما في نيادا الآن و طلب منك تقديم تجربة أداء من أجل برنامج تلفزيوني أخبرني بأنك ستقول لا

İnanması zor ama NYADA'nın koridorlarında en son yürüyeli sadece bir yol olmuştu ...ama tamamen farklı biri gibi hissediyorum.
حسناً من الصعب التصديق بأنه مرة سنة منذ أن سرت في نيادا لكنني أشعر بأني شخص مختلف تماماً

Ve NYADA'yı bıraktım hayatım param parça oldu.
و عندها أنسحبت من نيادا و كل حياتي تحطمت

NYADA'nın muhteşem bir yer olduğuna eminim ve belki biraz önyargılıyımdır çünkü o beni reddetti ama Carmen Tibideaux gibi olmak istedin ve okula koştun ülkenin en üst düzey performansını sergiledin onlar da gerçekten yetenekli bir aktrisi reddettiklerini anladılar.
أنظري أعلم بأن نيادا مكان رائع وربما لأنني منحاز قليلاً لأنها رفضت طلبي شخصياً

NYADA'daya girme şansları bile yok.
ليست لديهم الفرصة للدخول في نيادا

New York'a gidip NYADA'ya girmeliyim.
بالذهاب إلى نيويوك و الدخول لـ نيادا

NYADA'nın öğrenci olmayanlar için harika kursları var.
جامعة [نيادا] تملك برنامج إرشادي رائع -للطلاب الغير ملتحقين . -صحيح

Ve şunu söylemeliyim ki umarım hiçbiriniz buraya gelmenin NYADA öğrencisi olmanıza yardım edeceğini düşünmüyordur.
وما كنت على وشك قوله أني آمل أن يكون هناك أحد منكم قادم إلى هنا يأمل [أن هذا سيساعده على أن يصبح طالب في جامعة [نيادا.

NYADA öğrencilerinin dışarıdaki oyunculuk fırsatlarını değerlendirmelerine izin veriyor.
طلاب [نيادا] مسموح لهم المشاركة في فرص فنية خارجية. من الناحية التقنية،

Target'te ona rastladım ve trole benzeyen bir NYADA birinci sınıf öğrencisinin çarşamba günü yapımcıların karşısına çıkacağını söyledi.
أترين، لقد إلتقيت بها، وضمن الحديث أخبرتني أن طالبة جديدة من [نيادا] التي تشبه القزم

Seni New York'a getirdi, NYADA'ya girmene yardım etti.
لقد اخذتك الى نيويورك الى نيادا

Yaklaşmakta olan NYDSA başvurusu teslim tarihi hakkında mı?
بشأن الموعد النهائي لطلبات الانضمام القادمة لأكاديمية نيادا ؟

Rachel, eğer kazanırsan, evet, NYDSA'ya girme şansını kuvvetlendirir, evet.
رايتشل اذا فزتي نعم ، سوف يحسن من فرصتك لدخول نيادا

- Belki bunu NYDSA başvuruma eklerim.
رما يمكنني ان اضيف هذا لاستمارة تسجيل نيادا

NYDSA başvuru departmanın bunu artistik isyankâr bir tavır olarak görmesini umuyorum.
قسم التسجيل في نيادا تراه على أنه موقف أخلاقي