| Nikolai Kardashev'den esinlenerek gelin hayata bir ölçek serisinde bakalım. | TED | ولنستعير من نيكولاي كارداشيف، لنفكر بالحياة في سلسلة من المقاييس. |
| Em City'ye geri döndüğünde Nikolai'ye bir şey olursa, - ben yanarım. | Open Subtitles | لَو تَعَرَّضَ نيكولاي للأذى عِندما يَعود إلى مدينَة الزُمُرُد، سيَنتَهي أمري |
| Sanırım seni küçük görmüşüm Nikolai, ve genelde bunu yapmam. | Open Subtitles | اعتَقِدُ أني استَخَفيتُ بِكَ يا نيكولاي و أنا عادةً لا أفعلُ ذلك |
| Nikolay da böyle oynardı, değil mi? | Open Subtitles | كانت ممكن أن تكون حركة نيكولاي ألا تعتقد؟ |
| Ve Nicolae'ın ikinci defa katil olması gerekti. | Open Subtitles | وجَدنا بعد مرور بضع سنوات هذا يعني أن نيكولاي عليه أن يكون قاتلا |
| Söylemeliyim ki Nikolai, davranışlarından biraz şüphelendim. | Open Subtitles | عليَّ أن أُخبِركَ يا نيكولاي أنا مُرتابَه مِن دوافِعِك |
| Nikolai Amca benim için Bridge'de bir parti veriyor. | Open Subtitles | العم نيكولاي قام بعمل حفلة لي اسفل الجسر |
| Nikolai Amca kızdan sonra seninle konuşmak istiyor. | Open Subtitles | بعد البنت، العم نيكولاي يريد التحدث اليك |
| -Elbette, çok hoşuma gider. -Eski dostum Nikolai Verchinko. | Open Subtitles | انا أحب كثيرا جدا صديقي القديم نيكولاي فيرشينكو |
| Nikolai Petrovich, belki de gemi gelmeden önce bunu ona söylememeliyiz. | Open Subtitles | "نيكولاي بيتروفيتش" علنا لا يجب أن نخبره قبل أن تأتي السفينه |
| Nikolai'nin kendi ölümünü gördüğü doğru mu? | Open Subtitles | هل حقيقي أن نيكولاي راودته رؤية بخصوص موته ؟ |
| Nikolai Zukov kız arkadaşının salınmasıyla ilgili sorular soruyor. | Open Subtitles | نيكولاي زوكوف يسألك سؤال حول الافراج عن صديقتك , الفتاة |
| Kübalılarla konuşacağım, Nikolai. | Open Subtitles | أنـا سَأَتكلّمُ مع الكوبيون، نيكولاي |
| KGB'deki bağlantım, Nikolai, yeni görev aldığıyla ilgili söylenti dolaşıyor. | Open Subtitles | إتصالي بالمخابرات الروسية ، (نيكولاي) هناك إشاعة أنه وجد وظيفة. |
| - Nikolai Petroff? - Kim soruyor? | Open Subtitles | ـ نيكولاي بتروف ـ من الذي يسأل؟ |
| - Evet, tamam. Ben Nikolai Petroff. | Open Subtitles | ـ نعم، حسنا أَنا نيكولاي بتروف |
| Artık Amerika'dasın Nikolai. | Open Subtitles | أنتَ في أميريكا الآن يا نيكولاي |
| Nikolay da böyle oynardı, değil mi? | Open Subtitles | كانت ممكن أن تكون حركة نيكولاي ألا تعتقد؟ |
| Biri çıktı! Nikolay Aleksandroviç Puçenko. Rus. | Open Subtitles | نيكولاي ألكسندروفيتش بوشنكو روسـي الجنسـية |
| Nicolae'ın öldürdüğü adamın kardeşi cidden peşine düştü mü? | Open Subtitles | هل أخ الرجل الذي قتله نيكولاي قام حقّا بملاحقته ؟ ؟ |
| Nikolaj, Mette ve ben bu tecrübeyi daha birkaç haftadır yaşıyoruz. | Open Subtitles | أنا و (ميتي) و (نيكولاي) عشنا هذه التجربة لبضعة أسابيع وحسب |
| Simon'ın gerçek adı Nikolia Denko. | Open Subtitles | إسم (سايمون) الحقيقي هو (نيكولاي دينكو) |
| - Evi aradım. Nicholas dün hastaydı. - Tamam. | Open Subtitles | سأتصل بالبيت (نيكولاي) كان مريضا بالأمس. |
| Nicholai... emrinizde. - Kaçıyor! | Open Subtitles | النقيب نيكولاي في خدمتك |
| Bu Nicolai, çamaşırcımız. Bunun için mi rahatsız edildim? | Open Subtitles | بالطبع.هذا نيكولاي فتي التنظيف هل هو سبب ازعاجي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 