"نيكي لاودا" - Translation from Arabic to Turkish

• Niki Lauda

James Hunt, Druids virajına girerken Niki Lauda'yı müthiş bir baskı altına aldı.
(نيكي لاودا) تحت ضغط كبير من (جيمس هانت) يصعدون التل باتجاه منعطف "دريدز"

Unvanın, galibiyetin ve dünya şampiyonluğunun sahibi Niki Lauda oluyor.
"اللقب يذهب لـ (نيكي لاودا)، والذي يفوز بالسباق وبطولة العالم"

Şu ana kadar işler Niki Lauda'nın istediği gibi gidiyor.
وحتى الآن، تسير القصة بشكل كبير في صالح (نيكي لاودا).

Eski dünya şampiyonu Niki Lauda'nın şu anki durumu hem kendisi hem de diğer pilotlar için tehlike arz ediyor.
إن (نيكي لاودا) هو بطل العالم المتوّج، ولكن ربما كان يشكل خطراً بحالته الراهنة هذه، على نفسه وعلى بقية المتسابقين.

Benim adım Niki Lauda, ... ve yarış dünyası beni iki nedenle tanır.
إسمي هو (نيكي لاودا). والمتسابقين يعرفوني بأمرين.

Hunt liderliğini korurken, ... Niki Lauda onu kuyruğundan takip ediyor.
مازال (هانت) في المقدمة. ولكن (نيكي لاودا) خلفه مباشرةً.

James Hunt, Crystal Palace'de Niki Lauda ile baş koyduğu mücadeleden galip çıkarak bu sezonun üçüncü Formula 3 yarışını kazanıyor.
إذاً (جيمس هانت) يحقق فوزه الثالث في الـ"فورميلا 3". لهذا الموسم في "كريستال بالاس". بعد معركة قوية مع (نيكي لاودا).

Kimse Niki Lauda'nın arabamı kullandığına inanmayacak.
لن يصدق أحد بأن (نيكي لاودا) قاد سيارتي.

O, Niki Lauda, Formula 1 pilotu, ve daha yeni Ferrari ile anlaştı.
إنه (نيكي لاودا) متسابق في "الفورميلا 1" ولقد وقع مع "فيراري".

Ünvan, yarışı ve dünya şampiyonasını kazanan, ... Niki Lauda'ya gidiyor.
اللقب يذهب إلى (نيكي لاودا). الذي فاز بالسباق. الذي فاز ببطل العالم.

Bunun anlamı Niki Lauda'yı altüst etmek demek, ... sponsorlara gösteriş yapmak değil.
ولكن ذلك يعني أن نهزم (نيكي لاودا) ولا يعني أن تكون كعارض أزياء للرعاة.

Formula 1 sezonunun yarısına geldik ve Niki Lauda, Ferrari'si ile açık ara önde görünüyor.
بما أننا إقتربنا من منتصف جمع النقاط في هذه موسم "فروميلا 1" لهذه السنة "فيراري" و(نيكي لاودا) في المقدمة.

Almanya Grand Prix'inde pol pozisyonunda, ... kan kırmızı Ferrari'siyle Niki Lauda ile birlikte yer alıyor.
إنه في أفضل نقطة للإنطلاق لبطولة ألمانيا الكبرى و (نيكي لاودا) بجانبه بداخل "الفيراري" الحمراء.

Niki Lauda ve James Hunt, yan yana sıranın en önünde, yekpare şekilde gidiyorlar.
(نيكي لاودا) و(جيمس هانت) جنباً إلى جنب في مقدمة الصف إنطلقوا بالطبع كالشخص الواحد

Formula 1'de bugün, Dünya şampiyonu Niki Lauda'nın korkunç kazasından sonra, ... şampiyonluk kutlamaları sessiz gerçekleştirildi.
في "الفورميلا 1" اليوم إحتفالات الإنتصار تم إسكاتها بعد الحادث العنيف الذي تعرض له بطل العالم (نيكي لاودا).

Niki Lauda neredeyse tam bir dakika boyunca 800 derecenin üzerindeki cehennem sıcağında sıkışık kaldı.
(نيكي لاودا) كان محاصراً لمدة دقيقة تقريباً مع نار حارقة تزيد عن 800 درجة مئوية.

James Hunt, Niki Lauda'nın yokluğundan faydalanıp puanları topluyor.
(جيمس هانت) يكسب في ظل غياب (نيكي لاودا).

Niki Lauda, Nurburgring'deki neredeyse ölümcül kazadan sadece 42 gün sonra, ... bugün Monza'da yarışacak.
إذاً , (نيكي لاودا) , فقط 42 يوماً بعد حادثه المميت في "نيبيرقرينق". سيتسابق في هنا اليوم , في "مونزا"

Eski dünya şampiyonu Niki Lauda'nın, ... bu durumdayken pistte olması hem kendi, ... hem de diğer sürücüler için tehlike arz ediyor olabilir.
(نيكي لاودا) هو حامل لقب بطل العالم ولكن ربما تحت ظروفه الحالية إنه في خطر هناك خطر على نفسه وعلى بقية الميدان.

Dördüncü sırada tamamlayarak kaptığı 3 altın puanla, ... Niki Lauda tekrar bir dünya şampiyonluğu kazanmak için çok büyük bir aşama kaydetti.
بفوز بالمركز الرابع وثلاث نقاط ثمينة (نيكي لاودا) يأخذ خطوة للأمام ليحافظ على لقب بطولة العالم.