"نيودلهي" - Translation from Arabic to Turkish

• Yeni Delhi
• New Delhi
• Delhi'de

Ben Hindistan'ın merkezi Yeni Delhi'de bir mülteci kampında doğdum.
لقد ولدت في مستعمرة لللاجئين في العاصمة الهندية، نيودلهي.

Ben 1999'da bir deneyle bu soruna dikkat çekmeye başladım, ki bu deney Yeni Delhi'de yaptığım basit bir deneydi.
لقد بدأت في عام 1999 في محاولة لمعالجة هذه المشكلة بتجربة، والتي كانت تجربة بسيطة جدا في نيودلهي.

Yeni Delhi'nin varoşlarında bir duvara bir bilgisayar gömdüm.
قُمْت بوضع جهاز كمبيوتر في جدار إحدى الأحياء الفقيرة في نيودلهي.

Bu şehir, başkentimiz Yeni Delhi'de olabilir.
تلك المدينةِ يُمْكِنُ أيضاً أَنْ تكون عاصمتَنا، نيودلهي.

New Delhi şubesi için başvurumu yaptım.
اوه. وضعت طلباً لنقلي لمحطة نيودلهي.

Bir gün dertsiz bir bekârken, sonraki gün evli ve mini kriket maçi için minibüsüyle Yeni Delhi'nin kenar mahallelerinde araba süren birisi oluyorum.
. يوم ما كنت عازب هانئ و من ثم أصبحت متزوجا و أقود شاحنة صغيرة إلى مباريات كريكيت صغيرة في ضواحي نيودلهي

- Yeni Delhi'deki bakanlıktan birkaç arama vardı.
كان هناك عدد قليل من المكالمات الهاتفية من الوزارة في نيودلهي.

Uçağı Yeni Delhi'ye dönderin.
إيقاف هذه الطائرة حول العودة إلى نيودلهي.

Bir grup deney var. İlki, Yeni Delhi'de 1999'da yapıldı.
الأولى أُجريت في نيودلهي عام 1999.

Puanları 50 ye yükseldi, ki bu puan Yeni Delhi'nin gösterişli okullarındaki biyoteknoloji öğretmenlerinin yardımıyla alınan puana eşitti.
وإرتفعت العلامات لتصل الى 50 ، وهو ما كانت تحصل عليه المدارس الفاخرة في "نيودلهي"، مع أستاذ تكنولوجيا حيوية مدرّب.

O yüzden Yeni Delhi'den trenle gideceksiniz.
لذا أنت ستركب قطار في نيودلهي.

Tabii ki, Yeni Delhi'de umumi tuvalet kullandığı için... bacağını kesmek zorunda kaldılar.
بالطبع ، إنتهى به المطاف بالعمل على غرفة تواليت عامة في نيودلهي وقطعوا له ساقه انت تعرف ...

Yeni Delhi hükümeti tüm bu çatışmaları ve akan kanı bir an önce durdurabilmek için yeterli kapasiteye sahip değil gibi görünmektedir.
... ولا ذكر لسيادة القانون .. .... والحكومة الجديدة في نيودلهي

"104 FM Yeni Delhi"yi aramıştım.
اتصلت ببرنامج "الحمى104" على محطة نيودلهي الإذاعية

Bizimkilerin Yeni Delhi'deki evini hatırlattı bana.
يذكرني بمنزل والديّ في نيودلهي

Evet ama bu Yeni Delhi'de genç olduğumuz zamanlardaydı.
نعم كان ذلك لمّا كنا يافعين في "نيودلهي"

Yatağım. Yeni Delhi'den almıştım.
انة سريري، أحضرته من نيودلهي

Yarın Jaipur, New Delhi, Chandigarh'a kadar, sonra Lucknow, Kolkata,
"غداً "جايبور"، "نيودلهي "ثم "شانديغار "ثم "لكناو"، "كلكتا

New Delhi'de nükleer patlama.
انفجار نووي في نيودلهي .

New Delhi, Galgotia binasındayız.
"في "نيودلهي" , "أبراج كلكتا