"نُدرك" - Translation from Arabic to Turkish

• farkına

Bizim için en önemli olayları yaşarken farkına varamıyoruz.
نحن لا نُدرك أنهم أهم لحظاتك في حين أنهم يحدثوا.

Evin sevimsiz olduğu konusunda seninle aynı fikirdeyim ama bugün orası hakkında söyledikleri sayesinde evin onun için ne kadar önemli olduğunun farkına vardım.
أنا معك أنّ المنزل قبر كبير، لكن الطريقة التي تحدّثت حوله هذا اليوم، أعتقد أننا لمْ نُدرك أنّه يعني لها الكثير.

Çok fazla insanın yaklaşmasına izin verdik. farkına bile varmadan dönüşü olmadığı noktasını atlamış olabiliriz.
لقد تركنا الكثير من الناس يقتربون منا وربما حتي تخطينا نقطة اللاعودة دون أن نُدرك هذا

Belki de, bu geçen haftaların harika olduğunun farkına varacağız.
أو ربّما علينا فقط ... أن نُدرك أن ما كان بيننا في هذه ... الأسابيع المُنقضية كان رائعاً