"نُصدق" - Translation from Arabic to Turkish

• inanmamızı
• inanacağımızı

Tabii eğer bizim başkasının onları çaldığına inanmamızı istemediyse.
مالم يرغب بأن يجعلُنا نُصدق بأنهُ هنالِكٌ أحدهُم قد سرقها

Pekâlâ, bir aziz olduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?
حسناً أنت تريد منا جميعا ان نُصدق أنك قِديس

Bunun hakkında bir şey bilmediğinize inanmamızı bekliyorsunuz. Evet. Çünkü bilmiyordum.
هل تتوقع منا أن نُصدق أنك لا تعلم أى شيء عن ذلك الأمر ؟

Peki, Sandstorm bunca şeyi tek başına başardığına nasıl inanacağımızı düşünüyor?
وكيف تتوقع المُنظمة أننا سوف نُصدق ما سوف تُخبرينا به ؟

Buna inanacağımızı mı sanıyorsun?
تتوقع أننا نُصدق ذلك؟

Gerçekten birinin CL-20'yi çaldığına ve hiç kimsenin dikkate almadığına inanmamızı mı bekliyorsunuz?
لقد تمت سرقة شركتي إذن هل تتوقع منا أن نُصدق حقاً أن شخصاً ما سرق كل تلك الكمية من المُتفجرات ولم يلاحظ أى شخص الأمر ؟

Bunca şeyden sonra polisten korktuğunuza... veya onlarla başa çıkamayacağınıza inanmamızı beklemiyorsunuz herhalde.
هيا يا سيد سبايد, لاتتوقع منا ان نُصدق الآن, بأنك خائف من الشرطة, او بأنك عاجز عن تدبير ...

- Şaka ediyorsunuz. - Bu saçmalık. Bay Bishop'ın neredeyse beş parasız olduğuna inanmamızı mı bekliyorsunuz?
هذا جنونُ أتتوقعُ منا أن نُصدق

Bütün bunlara inanmamızı mı bekliyorsun, Grant?
هل تتوقع ان نُصدق كل هذا يا جرتانت ؟